Translation for "rastet" to english

Rastet

verb

• race
• hurtle
• rage
• rave
• careen
• scorch
• career
• spin along

Translation examples

rage verb

»Da tauchte er hier auf, rastete total aus und schrie sie an: Du kannst nicht lesbisch sein, Cheryl, das lasse ich nicht zu!«
“He’d show up here in a rage and scream at her, ‘You can’t be a lesbian, Cheryl. I won’t accept it.’ ”

Er blieb zunächst ganz ruhig – oder gab sich jedenfalls alle Mühe –, aber als die Kassiererin ihm die Rechnung für das Abschleppen und den zweitägigen Verbleib in der Verwahrstelle präsentierte, rastete er aus.
He was calm at first—or at least he made an effort to suppress the rage and consternation in his voice—but when the cashier handed him the bill for towing and two days’ storage, he lost it.

Eine Weile beobachteten sie die spastischen Zuckungen, die Hatz am Boden vollführte und die schwächer wurden, je mehr sein Zorn verrauchte und wieder in dumpfe Verzweiflung überging. Am nächsten Tag ging es besser, und inzwischen rastet er gar nicht mehr aus, wenn sie den Knebel entfernen.
For a while, they observed the spastic convulsions Hatz was having on the floor. These grew weaker as his rage subsided and his mood deteriorated to dull despair. The next day, things went better. When they removed his gag, he didn’t throw another tantrum;