Translation for "racker" to english

Racker

noun

• rascal
• scamp
• mischief
• jackanapes

Translation examples

rascal noun

Sie haben mich angegriffen, die kleinen Racker.
They attacked me, the little rascals.

Wo steckt ihr denn, ihr kleinen Racker?
Where are you, you little rascals?

So wie ich die beiden Racker kenne, werden sie spätestens zum Mittagessen wieder auftauchen.
Knowing those two rascals, they’ll be back by lunchtime for more food.”

Das da, das ist mein kleiner Enkel. Ein richtiger Racker. Und das ist Mr. Perkins. Ein großartiger Mann.
That’s my grandson there. Rascally little fella. And this is Mr. Perkins. Wonderful man.

»Schon gut, Lancelot, du kleiner Racker!« Anabel zerzauste sein Fell und lachte.
“Stop it, Lancelot, you little rascal!” Anabel ruffled up his coat and laughed.

Dann vertraue ihm auf gar keinen Fall, selbst wenn es ein Ferdy ist, der wie ein Coggs mit dem Fell eines Gingivere aussieht, du kleiner Racker.
“Then don’t trust him, even if it’s a Ferdy that looks like a Coggs with a Gingivere’s fur, you little rascal.

Schneelein kletterte in seinem Eifer, ihm nur ja recht nahe zu sein, über die wolligen Rücken der Schafe und stupste ihn mit dem Kopf. „Seht euch den Racker an!“ sagte Dina.
Snowy the kid, eager to get close to him, leapt on to the woolly backs of the lambs, and butted his head against him. ‘Look at Snowy! Isn’t he a cheeky rascal of a kid!’ said Dinah.

scamp noun

Oder n kleiner Racker?
Or are you a little scamp?

Nick, du kleiner Racker,
Nick, you little scamp,

Es ist nichts als Gutmütigkeit, ich weiß, aber ..." „Was diesem unserem ungnädigen Racker schon an Gutmütigkeit hegt!"
It is all kindness, I know, but—” “Much that graceless scamp cares for kindness!”

»Also, Harry, was wollten Sie mir von Patsy Jefferson Randolph erzählen, bevor die kleinen Racker diese köstliche Vorstellung gaben?«
“Now, Harry, what were you telling me about Patsy Jefferson Randolph before these little scamps put on such an adorable show?”

Ich glaube, ich seh n kleinen Racker da drinnen.« Der Welpe saß auf dem Drahtboden und starrte sie gleichgültig an, genau wie er mich angestarrt hatte.
I b’lieve I see a scamp in here.” The puppy sat on the wire flooring and stared at her indifferently, just as he had stared at me.

Du warst ein ziemlich dreister Racker, der sich von Schiff zu Schiff geschlichen hat, nachdem deine Familie und deine gesamte Kolonie von diesem Unglück ausgelöscht worden waren.« Zekk nickte.
You were a bold scamp, all right, stowie away from ship to ship after that disaster wiped out your family and your colony on Ennth." Zekk remembered.

Denn die Wahrheit war, dass die Familie, obgleich der Rest der Welt ihn als erfolgreichen Mann betrachtete, nie etwas anderes in ihm gesehen hatte als den verantwortungslosen Racker, der er in seiner Jugend gewesen war.
In truth, even though the rest of the world viewed him as a success, his family had never been quite able to see him as anything but the irresponsible scamp he had been in his youth.

mischief noun

und sie, kleine Racker, nichts als Flausen im Kopf!, wie sie sich durchs Gebüsch zurückstahlen, dass nur niemand sie sähe, ganz dreckspatzig von irgendeinem Jux.
and they, little wretches, always up to some mischief! stealing back through the shrubbery, so as not to be seen, all bedraggled from some roguery.