Translation for "pumpend" to english

Pumpend

verb

• pump
• borrow
• loan

Translation examples

pump verb

Meine Mutter trat pumpend auf die Bremse, doch es tat sich nichts.
My mother was pumping the brakes but nothing was happening.

Das unermüdlich pumpende Herz stammte von der Organbank des Zentrums.
The stoutly pumping heart came from an organ bank.

Doch dann fand er seinen Tascheninhalator und ging, daran pumpend, hinaus.
But then he found his inhaler and, pumping it, he left.

Sein pumpendes Händeschütteln war so enthusiastisch, als wollte er Wasser aus einem Brunnen schöpfen.
He pumped my arm with the enthusiasm of someone hoping to draw water.

Miriam bewegte den Kopf vor und zurück, langsam und pumpend.
Miriam moved her head back and forth, but slowly, pumping carefully.

Der Marsch auf den pumpenden Beinen mit dem Umfang eines Menschen verlief erstaunlich ruhig.
The ride on the pumping man-thick legs was surprisingly smooth.

Also rannte sie weiter, mit pumpenden Armen und brennender Lunge, getrieben von purer Verzweiflung.
Arms pumping, lungs burning, heart screaming, she ran.

Ein paar Sekunden später tauchte Alwyn, immer noch Milch pumpend, auf.
A few seconds later, Alwyn emerged, still pumping milk.

Auf dem Boden lag Lee, dem pumpend das Leben aus der Kehle sprudelte.
Lee was lying on the floor, quietly pumping out his life through his throat.

borrow verb

Doch schon sechs Tage später, als wir unseren ersten Kampfeinsatz mit der Einheit hinter uns hatten, waren wir bereits ausgewachsene Rauhnacken, Mitglieder der Familie, wurden nur beim Vornamen gerufen, heruntergeputzt, wenn es nötig war, ohne jedoch dabei den Eindruck zu erwecken, daß wir deswegen nicht mehr Blutsbrüder wären, angepumpt und von anderen Geld pumpend, eingeladen zu den Herrenabenden und privilegiert, unsere eigene törichte Meinung frei herausreden zu dürfen - und genauso großzügig wieder hinunterzuwürgen, wenn sie nicht ankam.
But, less than a week later when we had made one combat drop with them, we were full fledged Roughnecks, members of the family, called by our first names, chewed out on occasion without any feeling on either side that we were less than blood brothers thereby, borrowed from and lent to, included in bull sessions and privileged to express our own silly opinions with complete freedom -- and have them slapped down just as freely.