Translation for "abgepumpt" to english

Abgepumpt

• pumped out

Translation examples

pumped out

Das Wasser war nahezu vollständig abgepumpt, als Bill das Päckchen auffiel. Mit Klebeband war es unter dem Ventilationsschacht an der Decke angebracht worden.
The floodwater had almost pumped out when Bill saw the package taped to the ceiling vent.

In exakt sieben Minuten wird die Luft aus diesem Hangar abgepumpt, damit dieses Shuttle starten und ein anderes landen kann. Also beeilen Sie sich bitte.
The air will be pumped out of this bay in precisely seven minutes—to launch this shuttle and allow another shuttle to dock—so please be quick.

Kaum an Bord, hatten sie die Kessel unter Dampf gesetzt und das Wasser abgepumpt, das durch die von Amaru geöffneten Seeventile eingeströmt war. Sobald der Kiel sich aus dem Schlick gelöst hatte und die Maschinen angeworfen waren, fuhren Padilla und seine Männer mit der Alhambra zurück nach San Felipe und vertäuten sie am Kai. Maderas und Hidalgo, die auf der Brücke standen und auf das vordere Verladedeck der Fähre blickten, meinten fast, sie hätten die Unfallstation eines Krankenhauses vor sich. Loren Smith trug Shorts und ein Trägerhemdchen, so daß die Blutergüsse und kleinen Verbände an den bloßen Schultern, der Taille und den Beinen deutlich zu sehen waren.
Once on board they raised steam in the engines and pumped out the water taken on when Amaru opened the seacocks. When her keel was unlocked by the silt and her engines were fired to life, Padilla and his crew sailed the Alhambra back to San Felipe and tied her to the dock. To Maderas and Hidalgo, looking down from their bridge, the forward car deck of the ferry looked like the accident ward of a hospital. Loren Smith was comfortably dressed in shorts and halter top and exhibited her bruises and a liberal assortment of small bandages over her bare shoulders, midriff, and legs.