Translation for "praktiken" to english

Praktiken

noun

• practice
• method
• policy
• procedure
• trick

Translation examples

practice noun

Aber sie haben bestimmte Praktiken.
But there are certain gay practices.

Ich bin Praktiker, Mr.
I am a practical man, Mr.

Ihre abscheulichen Praktiken zu dulden!
And the tolerance of their vile practices!

Diese Praktiken sind auch in Karhide nicht unbekannt.
That practice is not unknown in Karhide.

Einen Katalog geächteter Praktiken.
A catalogue of proscribed practices.

Das ist nur eine alte Gewohnheit, eine Praktik.
This is just an old habit, a practice.

Ein Traktat gegen die Praktiken der Zauberei.
A treatise against the practice of sorcery.

Sie hat mir ein paar Praktiken geschildert.
She described a few of their practices to me.

Soll nicht heißen, daß ich mich dieser Praktiken bediene.
Not that I am one to follow this practice.

method noun

Er kannte die Praktiken nur zu gut, die die Japaner in den Lagern zur Anwendung brachten.
He knew what Japanese methods were like in POW camps.

Wir haben unsere Methoden, das wissen Sie doch, auch wenn ich nicht ins Detail gehen kann. Bestimmte Quellen und Praktiken, genauer kann ich nicht werden.
We’ve got our ways, you know that. Sources and methods, though, nothing I can talk about.

Primitive Zensunni-Praktiken und Aberglaube konnten sie nicht heilen, aber jeder anständige Arzt in Arrakis City hätte etwas für sie tun können.
“Primitive Zensunni methods and superstitions couldn’t cure her, but any decent doctor in Arrakis City could have done something.

Er verabscheute die Methoden von Männern wie Irving Moss (dem er nicht begegnet war, da sich die beiden in verschiedenen Teilen Vietnams aufhielten), obwohl er wußte, daß solche Praktiken manchmal im Rahmen des Phoenix-Programms angewandt wurden, an dem er selbst beteiligt war.
The CIA man was concerned with gathering information on the Viet Cong, which he did by skill and cunning, abhorring the methods of men like Irving Moss (whom he did not encounter, since they were in different parts of Vietnam), even though he knew such methods were sometimes used in the Phoenix program, of which he was a part.

Manchmal war die dünne Linie zwischen Überzeugung und bloßem Mitmachen nicht klar, so etwa im Falle von Mathias Göring (dem Cousin von Hermann Göring), der als Direktor des Instituts für Psychotherapie in Berlin alle ausdrücklichen Hinweise auf die Psychoanalyse und ihre Theorien, ihren jüdischen Gründer und ihre vorwiegend jüdischen Theoretiker und Praktiker verbannte, dabei aber anscheinend den systematischen Einsatz therapeutischer Methoden, die direkt von der Psychoanalyse inspiriert waren, akzeptierte.[56]
Sometimes the thin line between belief and mere compliance was not clear as, for example, in the case of Mathias Göring, Hermann’s cousin, who, as director of the Institute for Psychotherapy in Berlin, banished any explicit reference to psychoanalysis and its theories, its Jewish founder, and its mainly Jewish theoreticians and practitioners, while apparently accepting the systematic use of therapeutic methods directly inspired by psychoanalysis.56

policy noun

Auf solchen byzantinistischen Praktiken beruhte die Politik.
Of such Byzantine issues was policy made.

»Deine erzkonservativen Praktiken haben die Stadt schließlich zerstört, und du sitzt da und prahlst auch noch damit!«
“Your policies have finally wrecked the city, and you sit there bragging about it.”

Ich habe in einem großen internationalen Unternehmen gearbeitet, das seine Prinzipien hätte ernster nehmen sollen, und ich war mit den Praktiken nicht einverstanden.« »Was ist denn passiert?
I worked in a large multinational that should have taken their policy more seriously, and I didn’t agree with the decisions they were making.” “So what happened?

Eine historische Darstellung des Holocaust zu schaffen, in der sich die Praktiken der Täter, die Einstellungen der umgebenden Gesellschaft und die Welt der Opfer in einem einzigen Rahmen behandeln lassen, bleibt eine gewaltige Herausforderung.
Establishing a historical acccount of the Holocaust in which the policies of the perpetrators, the attitudes of surrounding society, and the world of the victims could be addressed within an integrated framework remains a major challenge.

Kaum einer der neuen religiösen Bewegungen haftet ein ähnlich negatives Image an wie Scientology. Die Gründe dafür sind ihre verschrobene Kosmologie, ihre Rachsucht gegenüber Kritikern und Abtrünnigen und der Schaden, den sie ungezählten Familien zugefügt hat, die zerrissen wurden durch die Politik der »Disconnection« – Scientology zwingt ihre Mitglieder, die Verbindung zu allen Menschen abzubrechen, die nach Ansicht der Organisation dem spirituellen Fortschritt der Scientologen im Weg stehen. In den Vereinigten Staaten steht Scientology als anerkannte Religionsgemeinschaft unter dem Schutz der Verfassung, weshalb sie ungestraft Praktiken nachgehen kann, die eigentlich gegen die Gesetze über Menschenhandel und gegen das Arbeitsrecht verstoßen.
Scientology is certainly among the most stigmatized religions in the world, owing to its eccentric cosmology, its vindictive behavior toward critics and defectors, and the damage it has inflicted on families that have been broken apart by the church’s policy of “disconnection”—the imposed isolation of church members from people who stand in the way of their longed-for spiritual progress. In the United States, constitutional guarantees of religious liberty protect the church from actions that might otherwise be considered abusive or in violation of laws in human trafficking or labor standards.

procedure noun

Diese Praktik war von ihr aus nicht im geringsten erzieherisch gewesen, hatte nur ihrer Bequemlichkeit entsprochen.
This procedure was not meant to be educative: it merely suited her convenience.

Als Jesse Vollmitglied wurde, war sie eine wahre Expertin der Regeln und Praktiken der Talamasca: wie man Untersuchungen festhielt und protokollierte, wann und ob man der Polizei bei ungelösten Fällen half, wie man jeden Kontakt zur Presse vermied.
time Jesse became a full member, she was an expert on the rules of the Talamasca, the procedures, the way to record investigations, when and how to help the police in crime cases, how to avoid all contact with the press.

Meine Mutter verfügte über eine Art verrückten Voodoo-Traumscanner, der ihr verriet, dass ich im Traum kein Vegetarier mehr war, und sobald der Morgen kam, gab es Weizenkeime und grimmige Lektionen über die Praktiken in Schlachthöfen.
My mother had some weird voodoo dream scanner, and she could tell I was being non-vegetarian even while I slept, and come morning it was wheat germ and stern lectures on slaughterhouse procedures.

trick noun

Vielleicht macht einen ja die indische Praktik, anstatt der Zeitung lieber seinen eigenen Nabel zu studieren, weise.
“Maybe it’s that Indian trick of studying your navel rather than the newspapers that brings wisdom.