Translation for "plazet" to english

Plazet

noun

• approval
• okay
• okey
• ok
• say-so

Translation examples

approval noun

Ihr fragwürdiges Verhältnis zu unserem Erlöser hatte ihnen seit Anbeginn nichts als Schmähungen eingebracht, und sie besaßen nicht das Plazet des Dominions.
Their equivocal relationship with Our Savior had won them opprobrium down the ages, and they were not approved of by the Dominion.

Demnach brauchten wir ein politisches Plazet, was zwangsläufig die Zustimmung unserer eigenen politischen Führung erfordert.
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership.

BISCHOF: Seit wann holt Ihr mein Plazet für Eure Hausgäste ein, Niklas? KOPERNIKUS: In diesem besonderen Fall scheint es mir angebracht.
Since when have you sought my approval on your house guests, Nicholas? COPERNICUS. This is a special case. BISHOP.

Pandora und ich saßen bis fünf Uhr morgens an dem folgenden Elaborat, dem Alastair Campbell um sechs Uhr sein Plazet erteilte.
Pandora and I sat up until a.m. composing the following, which Alastair Campbell approved at 6 a.m.

Etwa so: »Heute findet ein Konzert mit Werken des Volksfeinds Schostakowitsch statt.« Wenn solche Worte gebraucht wurden, dann nie ohne Bedacht oder das Plazet von höchster Stelle.
For instance: ‘Today there is to be held a concert of works by the enemy of the people Shostakovich.’ Such words were never used by accident, or without approval from the highest level.

Der Präsident sagte, da die Bedrohung global sei und »besonders der Kommunismus von Moskau gesteuert« werde, solle der Außenminister Hoover sein Plazet für die Verfolgung sowjetischer Spione in Amerika geben.
The president said that since the threat was international and “Communism particularly was directed from Moscow,” the secretary of state should give Hoover his approval to go after Soviet spies in America.

Nervös fächelte er sich Luft zu und verscheuchte die Sommerfliegen, während ich mich abwandte und in großen Schritten unter den Arkaden auf und ab ging, um meine Fassung zurückzugewinnen. Das alles konnte unmöglich die Frucht einer plötzlichen Eingebung sein, Pedro mußte das La Gasca in Peru vorgeschlagen haben, und der hatte sein Plazet gegeben, das heißt, die beiden hatten über meinen Kopf hinweg über mein Leben entschieden.
He was nervously fanning himself, waving away the flies of the summer, while I strode back and forth on the gallery, trying to calm myself. This plan was not the fruit of sudden inspiration. Valdivia had suggested it to La Gasca back in Peru, and he had approved it. In other words, my fate had been decided behind my back.

say-so noun

In den sechs Jahrzehnten vor diesem Gesetz hatte das FBI auf Anordnung des Justizministers – oder einfach mit J. Edgar Hoovers Plazet – abgehört.
For sixty years before that law, the FBI had wiretapped on orders from the attorney general, or at J. Edgar Hoover’s say-so.