Translation for "pardon" to english

Pardon

noun

• pardon
• quarter

Translation examples

pardon noun

»Pardon, pardon mille fois.« Vidal lachte.
“Pardon, pardon mille fois,” laughed Vidal.

Pardon. Gedankeninterferenz…
Pardon. Thinking interference --

Pardon würde nicht gegeben werden.
No pardon would be given.

Pardon behandelt hat.
Doctor Pardon dressed it.

Wieder Pardons wegen.
Always because of Pardon.

»Pardon, Madame, pardon, Monsieur, ich muss mal pinkeln«, rief er.
“Pardon, madame, pardon, monsieur, I have to pee,” he cried.

Meines habe ich hier.» «Pardon.
I’ve got mine right here.” “Pardon.

Pardon, ich habe ihn nicht erfunden.
Pardon, I didn't invent it.'

quarter noun

Ein Christ ohne Pardon?
Jesus and no quarter?

»Gebt ihm kein Pardon.«
“Give him no quarter.”

Pardon, dachte Feric, würde auch nicht erbeten werden.
Nor, Feric thought, would quarter be requested.

Die anderen Fahrer traten nicht in Augenkontakt und gaben kein Pardon.
Other drivers made no eye contact and gave no quarter.

»Du weißt ja, zwischen uns gibt es kein Pardon, Captain Future!«
“You remember, it was to be no quarter between us, Captain Future.”

Er war auf der Stelle zurück, heftiger und ohne Pardon. Sie verspannte sich.
Straight away, he was back again, stronger, giving no quarter. She tensed.

Bei Damocles ist kein Platz für Männer, die dem Feind Pardon gewähren.
There's no room in Damocles for men who show quarter to the enemy.'

Er hasste den Feind mit absolutem Hass, der kein Pardon kannte.
He hated the enemy with an absolute hatred which permitted no quarter.

Kein Pardon, keine Gefangenen, keine Verhandlungen, keine Kompromisse: in ihren Augen ist alles schwarz und weiß, nichts ist grau.
No quarter, no prisoners, no negotiation or compromise: everything is black and white in their eyes, nothing gray.

Ferics Waffe war vom Schicksal unbrauchbar gemacht worden, und Pardon konnte nicht gegeben werden.
Feric’s weapon had been rendered useless by fate, and no quarter would be offered.