Translation for "objekt-" to english

Objekt-

noun

• object
• property
• subject
• entity

Translation examples

object noun

Nicht das Objekt war gemeint, sondern das, was dieses Objekt machte!
Not the object, but what the object did!

David ging von Objekt zu Objekt.
David moved from object to object.

Ein Pfeil erschien und bewegte sich von Objekt zu Objekt.
An arrow appeared and moved from object to object.

Das Objekt auch nicht.
Neither was the Object.

Und was war dieses Objekt?
And what was this object?

Es ist eines der Objekte.
“It is one of the Objects,”

Das Objekt ergriff sie.
The Object was in it.

»Das ist nicht dasselbe Objekt.«
“It’s not the same object.”

»Er hat das Objekt.«
“He has the object.”

»Objekt identifizieren.«
Identify this object.

property noun

Die eigenen Objekte, die der anderen …
Your own properties, other people’s …”

Objekt, dachte sie bitter.
Property, she thought bitterly.

Das Objekt liegt gleich nördlich davon.
The property’s just north of there.”

Einige Objekte vermittelte er sogar selbst.
He was agenting a few properties of his own, too.

Das Objekt benötigt Zeit, um seinen Wert zu steigern.
It takes time for your property to appreciate.

Sie hat drei Objekte in der Karibik, die jedermann mieten kann.
It owns three properties in the Caribbean. They’re for hire.

Ich war unterwegs, um mich mit einer Kundin zu treffen – um ihr ein Objekt zu zeigen.
I went out to meet a client—to show a property.

Die Reste der Objekte dienten als Grundlage für neue Gebilde.
The remains of these properties served as foundations for new creations.

Ridley, »daß Sie das Objekt nicht zuerst besichtigen wollen?«
Ridley had asked me, 'that you don't want to view the property first?'

Welche Objekte ihm gehörten, wann er sie gekauft hat und für wie viel.
What properties he owned, when he bought them and for how much.

subject noun

»Von allen drei Objekten.«
All three subjects.

Achtung: Objekt instabil.
Alert: subject unstable;

Objekt irrational/immun.
subject irrational / resistant.

Analyse: Objekt leistet Widerstand.
Analysis: subject resistant.

Heike hatte andere Objekte gefunden.
Heike had found other subjects.

Denn bald ging er zu lebenden Objekten über.
For he soon moved on to living subjects.

»Richtiger Zauber, falsches Objekt, Leute.«
“Right spell, wrong subject, mates.”

Botaniker denken in Begriffen immobiler Objekte.
Botanists think in terms of stationary subjects.

Der vermisste Junge Analyse: Objekt widersetzt sich;
The Lost Boy Analysis: subject resistant;

entity noun

Die konkreten Auswirkungen auf die Erde… die meisten kosmologischen Objekte sind abstrakt und fern, nicht aber die Sonne.
The sky reaching down to the Earth… Most cosmological entities are abstract and remote, but not the sun.

Die inzwischen vertraute Entität »Kurier der Vorsicht« lauerte – so sah es aus – dicht unter der zerkratzten Oberfläche des Objekts, inmitten von wirbelnden Wolken.
The now familiar entity Courier of Caution lurked—or seemed to—just within the pitted, ovoid curves, amid those swirling clouds.

Ihn bat man, es zu berühren und hochzuheben, es zu tragen, wenn es zu einem anderen Ort gebracht werden musste. Er war zugegen, wenn Spezialisten eine neue Kommunikationsart mit den Entitäten im Innern des Objekts ausprobieren wollten.
The one asked to pick it up. To carry the ovoid, whenever it must be moved. The one present, whenever specialists wanted to try some new method for communicating with the entities inside.

Als Nächstes faselt ihr was von irgendeinem ›Objekt‹.« Mit dem Daumen zeigte Harley auf den Schirm, auf dem immer noch ein von der Erde aus gemachtes Teleskopbild von Keanu und einer sich ausbreitenden Trümmerwolke zu sehen war.
“I know you guys. A couple of hours ago you were telling me to class the ‘entities’ as ‘hostile.’ Then you start talking about some ‘Item.’” Harley jerked a thumb toward the screen, which was still showing a ground-based telescopic view of Keanu and a scattering debris cloud.