Translation examples
Ich wollte dir nicht zu nahe treten.
“I didn’t mean to offend.
Ich will dir nicht zu nahe treten.
I shall not offend you.
Oh, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
Oh, have I offended you?
Ich wollte dir nicht zu nahe treten. Verzeih mir.
'I didn't mean to offend you.
»Ich möchte dir nicht zu nahe treten.«
“I don’t want you to be offended.”
Sie wollte ihm wirklich nicht zu nahe treten.
She really didn’t want to offend him.
Dave, ohne daß ich dir zu nahe treten will.
"Dave, I don't want to offend you.
»Gut. Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.«
“Good. I wouldn’t have liked to offend you.”