Translation for "mittlerin" to english

Mittlerin

noun

• mediator
• intermediary
• medium

Translation examples

mediator noun

Aleytys senkte den Kopf und starrte die in der Mitte befindliche Mittlerin an, die Jidar Zhntra.
Aleytys lowered her chin and frowned at the Center, the jidar Zhutra, the Mediator.

»Ich habe die trito ursitori gesehen, die drei Geister. Erlaube, dass ich die Mittlerin zwischen Gut und Böse bin, mein Sohn, denn ich sehe, du hast trushal odji.«
‘I have seen the trito ursitori – the three spirits – allow me to be the mediator between good and evil, my son, for I see you have trushal odji.’

intermediary noun

Es sah ganz so aus, als sei sie die ideale Mittlerin zwischen den reichen Kaufleuten - von denen viele aus Acacia stammten - und der herrschenden Mein-Aristokratie.
She was perfectly suited, it seemed, to serve as an intermediary between the rich merchants—many of whom were Acacian—and the ruling Meinish aristocracy.

Ihre Muskeln verdankte sie den Wassereimern und der Axt, und das Glück, am Leben zu sein, der heiligen Paraschiva, der Schutzheiligen von Moldawien und Mittlerin zwischen der Erde und den guten Geistern im Himmel.
If she owed her muscles to the buckets of water and the ax, she owed the good luck that she was alive to Saint Parascheva, the patron saint of Moldova and the intermediary between the earth and the kindly beings in the heavens.

medium noun

Sie war nur eine Mittlerin, ein Medium, wie ein Telefon - oder wie die Filme ihres Vaters.
She was simply a medium, like a telephone or even one of her father's movies.