Translation for "lassen los" to english

Lassen los

verb

• release
• let go
• unleash
• let loose
• let off
• unhand
• loose off

Translation examples

release verb

In der Luft schimmerte die Hieroglyphe für Lass los:
And the hieroglyph for Release shimmered in the air:

»Lass los.« Der Flügel legte sich wieder an seinen Platz an dem geschuppten Körper.
‘And release.’ The wing snapped back into place against the scaled body.

Dazu musste ich nach hinten zu seinem Rücken, aber er löste den Griff nicht, mit dem er sich an mich klammerte. »Tobias, lass los!«
I needed to get around to his back, but he wouldn’t release his grip on me. “Tobias, let go!”

let go verb

›Laß los‹, drängte Rakhi, ›laß los, laß los!‹
Let go, Rakhi urged her, let go, let go.

»Laß los, Mama, laß los«, quengelte er.
“Let go, Mama, let go!” he was whining.

»Verdammt, lass los! Lass los!« Rostige Scharniere gaben nach.
"Damn it, let go! Let go!" Rusted hinges surrendered to opposing forces.

Lass los, Will Henry!
Let go, Will Henry!

Sie drücken und lassen los.
They squeeze and let go.

»Lass los«, sagte er.
‘Let go,’ he said.

Doch eine andere sagt: Lass los.
But another says: let go.

Laß los, meine Rivalin;
"Let go, my rival;

let loose verb

Lass los die Höllenhunde, und lass Dunkelheit auf die Erde regnen.
Let loose the Dogs of Hell, rain darkness down upon the Earth .

unhand verb

Dann presst sie die Knie nämlich so fest zusammen, dass sie einem fast das Handgelenk bricht, und plappert: Nein, o nein, lass los, für was für ein Mädchen hältst du mich eigentlich?
Then she clamps her knees together almost hard enough to break your wrist and it’s all no, oh no, unhand me, what kind of girl do you think I am?