Translation for "loszulegen" to english

Loszulegen

verb

• let rip
• go at it

Translation examples

go at it verb

Wir waren bereit loszulegen.
Everything was ready to go.

»Aber nicht gut genug, um loszulegen.«
“But not good enough for us to go in.”

Sie sind alle putzmunter und jederzeit bereit loszulegen.
They’re all bright-eyed and ready to get going.

Darum haben wir beschlossen, gleich loszulegen -
That’s why we decided we’d better get going—”

Und er brauchte keine Schreibwerkstätten oder Anregungen von Dozenten, um loszulegen;
And he did not need fiction workshops or input from teachers to get him going;

»Wir sind in Stellung gegangen und bereit loszulegen«, sagt ein Kämpfer.
“We are in position and ready to go to work,” one fighter says.

Nicht ganz so viel, wie wir gehofft hatten, aber genug, um erst mal loszulegen.
Not quite as much as we had hoped for, but enough to get us going.

Aber hinter der Maske seines Proxys war es leichter, einfach loszulegen und das Spielchen mitzuspielen.
But working from behind his proxy, it was just so easy to go with the flow, to play the game.