Translation for "let go" to german

Let go

verb

• loslassen
• lassen
• auslassen

Translation examples

loslassen verb

“Make him let go of me. Get his hand away from me. Make him let go.”
»Er soll mich loslassen! Seine Hand! Er soll mich loslassen!«

He’d refused to let go.
Er wollte nicht loslassen.

I refused to let go.
Ich wollte dich nicht loslassen.

It's not going to let go.
Es wird ihn nicht loslassen.

… I don’t let go of her.
… ich nicht loslasse.

I won’t let go of you;
Ich werde dich nicht loslassen;

You can let go now.
Jetzt können Sie loslassen.

She doesn’t want to let go.
Will nicht loslassen.

lassen verb

Let go of him—let go of him.
Lassen Sie ihn los – lassen Sie los!

Now, let go, let go of me. . . .
Jetzt gleich! Aber lass mich schon los, lass los ...

auslassen verb

Persuaded by these sententious words, one of the blind men let go of the rope and went, with arms outstretched, in the direction of the uproar, They're not going to leave me out, but suddenly the voices fell silent and there was only the noise of people crawling on the ground, muffled interjections, a dispersed and confused mass of sounds coming from everywhere and nowhere.
Von diesem quälenden Gedanken getrieben, ließ einer von ihnen das Seil los und stürzte sich, mit den Armen in der Luft fuchtelnd, ins Getümmel, Mich werdet ihr nicht auslassen, doch die Stimmen schwiegen plötzlich, nur das Geräusch der fortgeschleiften Kisten war zu hören, einige erstickte Ausrufe, ein unbestimmbares Gewirr von Lauten, die von überall und nirgendwoher kamen.