Translation for "labern" to english

Labern

verb

• talk
• jabber
• prattle
• yap

Translation examples

talk verb

sie ermüdet mich einfach nur mit ihrem Laber-laber-laber.
she just makes me feel tired with all her talk-talk-talk.

»Verdammt, hören Sie auf zu labern.«
“Stop talking nonsense, damn it!”

Hör auf zu labern – du verhandelst mit dir selbst.
Stop talking — you’re negotiating with yourself.

Und dann fangen sie an, Schwachsinn über andere zu labern.
And then they go on talking more shit about someone else.

Ich labere sowieso nur noch uninspirierte Scheiße.
I’m only talking uninspired crap anyway.

»Oder willst du bloß rumstehen und mit deiner Freundin labern?«
“Or are you just going to stand there and talk with your girlfriend?”

Ich hab drei Kinder daheim, die sind jetzt allein, ja – ich muss zum Krankenhaus – und die labern nur was von Auto. Ich hab kein Auto!
I got three kids that is home alone innit—I have to get hospital—what they talking about car for? I ain’t got no car!

»Und ich denke, weil er ein stiller Typ ist und ich auch, wird er vielleicht nicht die ganze Zeit labern wollen wie einige andere Jungs.« Es war tatsächlich Nick! Sie mochte ihn!
‘And I think maybe because he’s quiet, and I’m quiet too, he wouldn’t want to talk all the time the way some boys do.’ It was Nick! She liked Nick!

jabber verb

»Das mache ich auch immer, wenn sie über Politik labern.« Dancer schnaubt.
“It’s what I do when they jabber about politics.” Dancer snorts.

prattle verb

Sie lehrten mich murmeln, quasseln und labern, tuscheln und grölen, plaudern, quatschen, parlieren, intrigieren und natürlich tratschen.
They taught me to murmur and maunder, gabble and prattle, whisper and bellow, converse and confabulate, and – of course – to babble like themselves.