Translation for "krümmend" to english

Krümmend

verb

• bend
• arch
• crook
• hunch
• skew
• meander
• hunch up

Translation examples

bend verb

Mensch und Holz fielen. Mit einem die Rippen krümmenden Pochen knallte Mumm auf die nächste Stufe, während die anderen in ihrer Nähe nachgaben. Er lag auf dem zitternden Balken und hörte, wie geborstene Bestandteile der »Treppe« in die dunkle Tiefe fielen.
Man and timber fell one more turn. Vimes landed with a rib-bending thump across one step, while those around it gave way. Rocking gently on the one tough log, he listened to the thuds and booms as the fallen timber continued to the bottom of the shaft.

arch verb

Hufe knallten gegen die Planken, und plötzlich brach das Tier durch die Ladeluke, versuchte mit den Vorderhufen auf dem Holz Halt zu finden und stand schließlich auf Deck, an den Planken scharrend, den Hals krümmend und die Nüstern aufblähend. Seine Augen blitzten, als wäre es bereit, sich in den Kampf zu stürzen.
Hooves smashed at timber and then, suddenly, it came crashing through the hatch-covers, scrambling for purchase on the deck with its front hooves, and then standing there, pawing at the planks, its neck arching, its nostrils dilating, and its eyes glaring, as if ready to do battle.

hunch verb

Sich krümmende Schatten tanzten wie Alptraum-Ungeheuer, die sich vorbeugten, über die Wände.
Twisting shadows danced on the walls like nightmare monsters hunching over her.