Translation for "hunch up" to german

Hunch up

verb

• hochziehen
• krümmen

Translation examples

hochziehen verb

“That’s not why your shoulders are hunched up.”
»Aber das erklärt noch nicht, warum du die Schultern so hochziehst.«

He stopped halfway from the door, not really because he was hesitating, afraid that he had come at the wrong time, but because he was fighting for air, hunching up his shoulders. And my father? He didn’t even turn round, he obviously didn’t care who had come into the room. My father had no more questions to ask.
Er blieb auf der Schwelle stehen, weniger, weil er zögerte oder befürchtete, in einem unpassenden Augenblick zu erscheinen, als vielmehr deshalb, weil er nach Luft rang unter heftigem Hochziehen der Schultern. Mein Vater? Der dreht sich nicht um, wollte offenbar nicht erfahren, wer eingetreten war, mein Vater hatte keine Fragen mehr übrig, jetzt galt es, sich mit dem Erforderlichen zu befassen.