Translation for "kollationiert" to english

Kollationiert

verb

• collate
• compare
• gather

Translation examples

collate verb

Den Boden bedeckte Papier, in Jahrzehnten sorgfältig gesammelte und kollationierte Notizen, die einst ordentlich abgeheftet und katalogisiert in ihrem Schrank gestanden hatten.
The floor was awash with paper, decades of carefully collected and collated notes once neatly filed and cataloged in her cabinet were unceremoniously dumped out, scattered everywhere.

Der Tag nach einer Jagd war stets ein arbeitsreicher Tag für die Support-Crews, aber sie verarbeiteten vierzehn Stunden am Tag Informationen und kommentierten, editierten, kollationierten, kürzten und kopierten sie.
The after-chase day was a busy day for the support crews, but they were busy with information, a fourteeii-hour-day of annotating, editing, collating, cutting, and copying.

Das ist einfach alles zu viel hier, eine hirnvernebelnde Menge von Produkten für eine Nachfragenische, alle einzeln etikettiert, sortiert, ausgemessen, kollationiert, verstaut und gestapelt, ein Dokument der menschlichen Genialität in Sachen Logistik und Bestandsführung.
It is simply too much, these mind-numbing quantities of niche-specific goods and everything labeled, sorted, sized, collated, stowed, and stacked, a testament to the human genius for logistics and inventory control.

Niedrigere Dienstgrade überprüften gegenseitig die Angaben auf Unstimmigkeiten, er tat noch einmal dasselbe und schrieb sorgfältig eigene Notizen mit Bleistift auf seine gelben Blätter, die seine Sekretärin dann für zusammenfassende Berichte an Direktor Murray kollationierte.
More junior people cross-checked the data for inconsistencies, though he did the same, keeping careful penciled notes on his own yellow pad, which his secretary would collate for his summary reports to Director Murray.