Translation for "kollationen" to english

Kollationen

noun

• collation
• comparison

Translation examples

collation noun

«Er hat gesagt, er hätte gerne eine Kollation.»
“He said he wanted a ‘collation.’”

Alle waren neugierig zu sehen, was wohl ein solche Kollation sein mochte.
Everyone was curious to see what a collation looked like.

Das ist der Kern, in dem alle Daten eingehen, die anschließend zu den verschiedenen Kollations- und Analysestationen in anderen Teilen des Gebäudes weitergeleitet werden.
The core's where all the data comes in, which is then parceled out to the various collation and analysis stations in other parts of the building.

Aber wer die Mühen der Kollation scheute – wer nicht sicherstellen wollte, dass eins waagrecht mit eins senkrecht übereinstimmte –, würde sie nie entdecken.
Yet those who wouldn't brave the tedium of collation-of making sure that No. 1 across was consistent with No. 1 down-would never detect them.

Als sie endlich im Garten eintrafen, hatte die Guppee-Armee (oder – Bibliothek) inzwischen den Vorgang der sogenannten Pagination und Kollation – das heißt, des Antretens in geordneten Reihen – beendet, dessen Beginn Harun von seinem Schlafzimmerfenster aus beobachtet hatte.
By the time they reached the Garden, the Guppee Army—or ‘Library’—had completed the process of ‘Pagination and Collation’—that is to say, arranging itself in an orderly fashion—which Haroun had observed from his bedroom window.