Translation for "hervortrat" to english

Hervortrat

• emerged

Translation examples

emerged

Als sie wieder hervortrat, waren sie beide weg.
When she emerged, they were gone.

»Es stimmt«, sagte Emilia, die hinter einem Wandschirm hervortrat.
said Emilia, emerging from behind a dressing screen.

Er wollte es gerade verlassen, als hinter einem Vorhang eine Frau hervortrat.
He was about to back out of it when a young woman emerged from behind a curtain.

Da sah er den Spektralkörper Andrews, der scheinbar aus der Wand hervortrat.
Then he saw, seemingly emerging from the very wall itself, the spectral figure of Andrew.

Ich war froh, das Mondlicht wiederzusehen, als ich aus jenem makabren Tunnel hervortrat.
I was glad to see the moonlight again when I emerged from that macabre tunnel.

Er staunte über die Gewalt, mit der diese Instinkte hervortraten, und wie sicher sie seine Handlungen steuerten.
He was startled by the violence with which these instincts emerged and confidently guided his gestures.

Als sie sahen, wie die Reisenden aus dem Wald hervortraten, riefen sie ihnen ihre Begrüßung in den Wind entgegen.
When they saw the travelers emerge from the woods, they shouted their welcomes across the wind.

Quilan beobachtete, wie die feineren Merkmale des Ungetüms deutlicher hervortraten, je weiter sie sich zu ihm hinabsenkten.
Quilan watched the smaller features of the creature emerge as they dropped down towards it.

Ich wirbelte herum und stieß einen kleinen Schrei aus, als unfassbarerweise Adrian zwischen den Bäumen hervortrat.
I spun around and gasped as, incredibly, Adrian emerged from the trees.

Die Ratten verschwanden durch ein Loch, aus dem eine weitere Leitung aus der Wand zu ihrer Rechten hervortrat.
The rats vanished into a hole through which an adjoining pipe emerged from the wall on the right.