Similar context phrases
Translation examples
verb
Sie überlegte, ob sie ihm nicht die Hosen herunterziehen und ihn verknuspern sollte.
She thought of pulling down his trousers and making love to him.
Der Türsteher des Palastes würde den Schlag öffnen und die Stufen herunterziehen müssen.
The palace doorman would have to open the coach door and pull down the steps.
Die Bühne war mit einer Leinwand ausgestattet, die man, wenn man einen Film sehen wollte, herunterziehen konnte.
It also had a big screen which could be pulled down when movies were shown.
Er trat in den Flur hinaus, schaute zur Decke und sah eine Dachbodentür zum Herunterziehen.
He went out into the hallway, looked up at the ceiling and spotted a pull-down attic door.
Jahre zuvor hatte ich vor Pleitegeier die Unterhose herunterziehen müssen, damit er mich betrachten konnte.
Years ago, Chapter Eleven had made me pull down my underpants so that he could look at me.
Ich wende mich ihm zu und öffne mit einem Ruck den Reißverschluss meiner Hose. Dann gehe ich auf ihn zu, während ich mit den Fingern den Bund meiner Unterhose herunterziehe.
Turning to him I yank down the zip on my fly, then move towards him with my fingers pulling down the waistband on my underwear.
Herunterziehen. Suzy fühlte mehr, als daß sie hörte, wie die Luke sich schloß. Dann kam ein brüllendes Geräusch, der Lärm des Gebläses der Lufterzeugungsanlage.
Pull down. Suzy felt rather than heard the hatch close, and then there was a roaring sound, the noise of the air plant’s blowers.
Die Wände waren mit Spiegelflächen bedeckt, die man wie Rollos herunterziehen konnte, an der Decke hing ein Wegwerf-Kronleuchter aus Kristallsalz.
The walls were covered with mirrors that could be pulled down like roller blinds; from the ceiling hung a disposable chandelier made of crystallised mineral salt.
Wenn die Frauen austreten wollen, müssen sie unter einer Decke einen Primuskocher anzünden, um überhaupt die Hosen herunterziehen zu können, ohne sich sofort Erfrierungen zu holen.
When the women need to pee, they have to light a Primus stove under a blanket in order to pull down their pants without getting frostbite instantly.
»Was?« Als würden sie langsam wieder auftauen, spürte ich meine Finger wieder, sodass ich das Shirt herunterziehen konnte. Kaum war das geschafft, warf ich mir andere Dinge über.
As if submerged in a pool of ice water, my fingers finally thawed enough to pull down my shirt. I threw the other pieces over top.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test