Translation for "herumlagen" to english

Herumlagen

verb

• lie around
• lie about
• knock around
• knock about

Translation examples

lie around verb

Weißt du nicht mehr, wie wir hinterher immer beieinanderlagen … Erinnerst du dich, als wir im Ferienhaus waren, wie wir dort einfach nur so herumlagen – wir waren wohl erschöpft.
Don’t you remember how we used to lie together afterward…remember when we were up in the cabin, how we used to just lie around—I guess we were exhausted.

Vielleicht gab er ihm den Auftrag auch deswegen, damit Charley nicht immer nur unbeschäftigt und von Schmerzen gequält in Gad’s Hill Place herumlag.
I could also imagine Dickens making the commission simply to give Charley something to do other than lie around his home or Gad’s Hill Place, unemployed and in pain.

Er war erst kurz aus England zurück, erst eine Woche wieder in Lagos, aber Nneoma murrte bereits, dass er immer nur in ihrer Wohnung herumlag, las und Trübsal blies. »Ahn-ahn! O gini?
He was newly back from England, had been in Lagos for only a week, but Nneoma was already grumbling about how he could not just lie around in her flat reading and moping. “Ahn ahn! O gini?

Es beschäftigt die jüngeren Leute, zur Erleichterung der älteren (insbesondere dann, wenn das SGD ein Stück vom Zentrum der Bildungsstätte entfernt ist), und es verwendet viel Geld, das sonst nur herumläge und Probleme verursachte oder von der soziologischen Fakultät ausgegeben würde, oder vielleicht beides.
It occupies the younger members, to the relief of their elders (especially if the VBT is based at some distance from the seat of learning itself) and it uses up a lot of money which would otherwise only lie around causing trouble or be spent by the sociology department or, probably, both.