Translation for "herumgegangen" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ich habe nur einen Blick auf die Leiche geworfen und bin herumgegangen.
I just had a look at the body and walked around.
Die schreiben nämlich. Ich bin selbst herumgegangen und habe es kontrolliert.
They’re writing. I’ve walked around and checked them.’
Er war um den Baum herumgegangen und konnte sich keinen Reim darauf machen.
He had walked around the tree and could make no sense of it.
Jim ist herumgegangen und hat alle Toten gesehen, dachte er.
Jim has walked around and inspected the dead, he thought.
Die Eingeborenen haben der Streife erzählt, daß er nur herumgegangen ist und sich alles angesehen hat.
The natives told your patrol he was merely walking around, looking. Sightseeing, as it were.
Eine Stunde und mehr bin ich in dieser gewissermaßen extraterritorialen Gegend herumgegangen.
For an hour or more I walked around this somehow extraterritorial part of town.
»Warum?« »Gestern wärst du noch um einen Käfer am Boden herumgegangen.
'Why?' 'Yesterday you would have walked around a crawling bug.
Manchmal hat er zwei Zigaretten geraucht und ist ein wenig herumgegangen im Saal.
sometimes he smoked another and walked around a bit in the day room.
verb
In den ersten Monaten war sie herumgegangen und hatte mit den Händen über das Kristall gestrichen, die ausländischen Hölzer, die Leinentücher, die verschnörkelten und vergoldeten Bilderrahmen und hatte über das Zarte, das Zerbrechliche, das Ausgesuchte, das gut Gearbeitete gestaunt.
During the first months she had wandered around the house and run her hand over the crystal, the foreign types of wood, the linen cloths, the decorated and gilded frames, marveled at all that was fragile, light, excellent, well worked.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test