Translation for "heraufgezogen" to english

Heraufgezogen

verb

• pull up
• approach
• draw near
• loom
• move up

Translation examples

pull up verb

Dort lagen die Kanus, immer noch auf den Strand heraufgezogen.
There were the canoes, still pulled up on the sand.

Oben, im Verbrennungsraum, wurde dieser Aufzug jedesmal heraufgezogen, wenn Bedarf für die Öfen da war.
Upstairs in the cremation room this elevator was pulled up by two men whenever new supplies for the ovens were required.

Sie liegt nicht an der angegebenen Stelle – das weiß ich. Inzwischen kenne ich alle, die dort liegen, und manche habe ich schon zum hundertsten Mal heraufgezogen.
She's not where it says—I know that, I know everyone that's there now, and some of them I've pulled up a hundred times.

Desdemona steckte in einem fahlen weißen Nachthemd, die Bettdecke war bis zur Taille heraufgezogen, und auf ihrem Schoß lag einer ihrer türkischen Gräuelfächer.
Desdemona was in a pale white nightgown, the bedcovers pulled up to her waist, and in her lap sat one of her Turkish atrocity fans.

Vor ihren geblendeten Augen tauchte Rosa auf, ihre liebe, massige Rosa, sie lag da, über einen Sessel gestreckt, die Röcke bis zur Taille heraufgezogen. Ihre dicken braunen Beine in wollenen Kniestrümpfen waren blutbefleckt.
What met her eyes, dazzled by the sudden brilliance, was Rosa, her enormous and beloved Rosa, collapsed on a chair with her dress pulled up around her waist and her heavy, dark legs sheathed in wool stockings up to her bloodstained knees.

approach verb

Als sie das letztemal hier waren, war die Dämmerung eines kalten Sonntag morgens schnell heraufgezogen.
Last time they were here, dawn was fast approaching on a cold Sunday morning.

move up verb

Sie ist erst vor kurzem von Dallas nach New Jersey heraufgezogen, aber ich bin schon jetzt ziemlich sicher, daß ich in sie verliebt bin (ich habe es noch nicht angesprochen, aus Angst, sie könnte mißtrauisch werden).
She has recently moved up to New Jersey from Dallas, but I am already pretty certain I’m in love with her (I haven’t mentioned anything about it for fear of making her wary).