Translation for "hinaufgezogen" to english

Hinaufgezogen

• pulled up
• gone up

Translation examples

pulled up

Sie hat die karierte Decke bis zum Hals hinaufgezogen.
The plaid blanket pulled up to her neck.

Der Knabe wird sich auf den Schlitten setzen und den Berg hinaufgezogen werden wollen.
The boy will sit on the toboggan and demand to be pulled up the hill.

Netze hingen zum Trocknen von den Bäumen und kleine Ruderboote waren das Ufer hinaufgezogen.
Nets were hung from the trees to dry and skiffs were pulled up on the banks.

Londoner band das Netz daran, ruckte kurz, das Seil wurde hinaufgezogen.
Londoner tied the shopping bag to it, gave it a brief tug, the rope was pulled up.

Sie saß im Bett, die Decken bis zum Hals hinaufgezogen, und hielt eine Pillenflasche in der Hand. »Was ist das?«
She was sitting in bed, the covers pulled up to her neck, clutching a bottle of pills. 'What are they?'

Lady Halifax lag flach auf dem Rücken, die Decke bis zum Kinn hinaufgezogen, mit klauenartigen Fingern umklammert.
Lady Halifax lay flat on her back, the counterpane pulled up under her chin and held in clawlike fingers.

Beim fünften Läuten hatte er seine Hose hinaufgezogen und das Badezimmer verlassen und ging ruhig durch die Wohnung.
By the fourth ring, he had succeeded in wiping himself By the fifth ring, he had pulled up his pants, left the bathroom, and was walking calmly across the apartment.

Sie lag da und starrte mit offenem Mund blicklos an die Decke, die Laken waren züchtig bis zum Schlüsselbein hinaufgezogen, als habe sie ordentlich sterben wollen.
She lay staring blankly at the ceiling, her mouth open, the sheets demurely pulled up to her collarbone as if she had wanted to die neatly.

Auf der anderen Seite der Schlucht sah Magdalena gleich drei Wagen, die von jeweils einem halben Dutzend Pferde die steile Straße hinaufgezogen wurden.
On the other side Magdalena saw three wagons being pulled up the steep road by a half-dozen horses each.

Als ich fertig war, saß ich auf dem Fensterbrett, die Knie bis zur Brust hinaufgezogen, rauchend, und versuchte, meine Mutter durch meine reine Willenskraft dazu zu bewegen, wieder ins Zimmer zu kommen.
When I was finished, I sat in the windowsill with my knees pulled up against my chest, smoking and willing my mother to come back to the room.