Translation for "herabstürzen" to english

Herabstürzen

verb

• push off
• fall off
• fall down
• cascade
• plunge down

Translation examples

fall off verb

Eine Rückversicherung für den Thron, falls Peter der Prächtige von seiner hinkenden Mähre herabstürzen und sich das Genick brechen sollte? Ist das alles?
Throne insurance in case Peter the Precious should fall off his limping nag and crack his head open? Is that all?

Sogar auf dem Dach haben wir die Regina Zufrass einmal gesehen, wie sie die Wetterfahne richtete, und wir haben mit angehaltenem Atem zu ihr hinaufgeschaut, weil wir glaubten, daß sie nun jeden Augenblick herabstürzen und mit zerschmetterten Gliedern auf dem Söller liegen wird.
We even saw Regina Zufrass up on the roof once, fixing the weather vane, and we watched with bated breath, expecting her to fall off at any moment and land on the balcony with every bone in her body broken.

fall down verb

Aufgeregt, aber auch furchtsam fragte ich meine Mutter, ob der Turm nicht auf uns herabstürzen könne.
Excited but also frightened, I asked my mother whether the tower might not fall down on us.

cascade verb

Er trieb Vulkan zurück, durch einen anderen Bereich der Schuppenwand, und ließ weiteres Gestein herabstürzen.
He drove Vulkan back through another section of the shed wall, bringing down another cascade of masonry.

Kaum hatten sich die ersten Risse im Glasdach gebildet, ließ das enorme Gewicht des nassen Schnees den mittleren Teil der Kuppel herabstürzen.
Once the glass ceiling was cracked by the the lightning hitting the metal framework, the tremendous weight of wet snow brought the center of it cascading down.

In den steilen Bachbetten voller Kurven und Steine, wie sie aus den Bergen ins Arnotal herabstürzen, lassen sich die Strömungsverhältnisse nur sehr schwer studieren.
The steep streambeds full of curves and stones cascading down from the mountains into the Arno Valley make it difficult to study the currents, and the chaotic swirling of water does not allow for a good overview.

plunge down verb

Nemo schien ein fast übernatürliches Verständnis all dieses Wassers zu haben, wusste, wie man drum herum sehen konnte und sogar hindurch, wie man erraten konnte, wann es gleich austrocknen und wann es herabstürzen würde.
Nemo seemed to have an almost supernatural understanding of all this water, knew how to see around it and even through it, to guess when it was about to dry up and when it was going to plunge down.