Translation for "abstürzen" to english

Abstürzen

verb

• crash
• fall
• plummet
• drop away

Translation examples

crash verb

Ein einziger Absturz hat diesem Flugzeug den Garaus gemacht.« »Was für ein Absturz?«
One crash finished the aircraft." "What crash?"

Abstürzen werden sie doch nicht, oder?
They won't really crash, will they?'

Es ist kein Absturz.
“It’s not a crash, man.

Der Absturz des Datennetzes.
The datanet crash.

»… Ort des Absturzes?«
“-cation of the crash?”

»Aber es war, als würden wir abstürzen!«
But it felt as if we were going to crash!

Ich meine, werden wir abstürzen …
I mean, are we going to crash—

»Die, bei der der Absturz passiert ist.«
“The one that had the crash.”

»Ich habe den Absturz überlebt.«
“You survived the crash.”

Für den Morgen vor dem Absturz.
For the morning before the crash.

fall verb

Es war ein spektakulärer Absturz.
It was a spectacular fall.

Annabeth würde nicht abstürzen.
Annabeth was not going to fall.

Du kannst nicht abstürzen .
You can't possibly fall ..."

Denn wenn ein Leitstern abstürzen kann …
If one Guidestar can fall—

Aber wir haben es nicht abstürzen sehen.
We didn’t see it fall.”

Auch hier war der Absturz vorprogrammiert.
Here the fall was also inevitable.

Wenigstens einer von ihnen würde dann abstürzen.
One of them would fall, at least.

Wir können höchstens abstürzen.
The only danger is that we might fall.

»Aber er kann jeden Moment abstürzen.«
“But he might fall at any moment.”

Der Absturz des Leitsterns – das war nur das Was.
The Guidestar falling—that was just what happened.

plummet verb

Wenn wir abstürzen, liegst du falsch. Können wir gern machen.
If we plummet, you’re wrong. Can do.”

Die schiere Wucht seines Körpers ließ den Droiden abstürzen.
The sheer inertia of his body sent the droid plummeting.

Coyote nach kilometertiefem Absturz aus einem rußigen Loch kroch.
Coyote climbed out of a sooty hole after having plummeted a mile.

Tiama beugte sich weiter vor, bis es sicher schien, dass sie abstürzen würde.
Tiama leaned farther until it seemed certain she would plummet.

Sie würden alle abstürzen und in Gefängniszellen landen. »Es ist nichts«, sagte Andrew.
They would all end up plummeting into prison cells. “It’s nothing,” Andrew said.

Festus fiel durch das Loch und öffnete die Flügel, um den Absturz zu verlangsamen.
Festus plummeted through the gap, his wings unfolding to slow his descent.

Sie stiegen den Steg hinunter. Nur eine dünne Bambusstange sicherte sie vor einem tödlichen Absturz in die Lagune.
They descended the walkway, a slim bamboo rail the only barrier between safety and a fatal plummet to the lagoon basin.

Die Wirtschaftsproduktion werde abstürzen, und die Räume würden, wie man fürchtete, zur Brutstätte des politischen Dissens oder gar des Kommunismus werden.
Economic production would plummet and the shelters themselves, it was feared, would become a breeding ground for political dissent and even Communism.

Auf den internationalen Geldmärkten würde der Yen gegenüber dem Dollar und allen anderen harten Währungen heute tief abstürzen.
Today on the international money markets, the yen would plummet against the dollar and every other hard currency in the world.