Translation for "fall down" to german

Fall down

verb

• umfallen
• herabstürzen
• platzen

Translation examples

umfallen verb

You were so sure we’d all fall down.
Du warst so überzeugt, daß wir umfallen würden.

He seemed in jeopardy of falling down.
Er wirkte, als müsste er gleich umfallen.

Go to bed before you fall down.
»Sich ins Bett legen, bevor Sie umfallen.«

“Marathoners run until they fall down,” she said.
»Marathonläufer rennen, bis sie umfallen«, sagte sie.

Yossarian felt like he was going to fall down.
Yossarián glaubte ebenfalls, daß er umfallen werde.

The man who makes me laugh till I fall down.
Der Mann, der mich zum Lachen bringt, bis ich umfalle.

You sit down, man, before you fall down.
Setzen Sie sich besser, Mann, ehe Sie umfallen.

herabstürzen verb

Excited but also frightened, I asked my mother whether the tower might not fall down on us.
Aufgeregt, aber auch furchtsam fragte ich meine Mutter, ob der Turm nicht auf uns herabstürzen könne.

platzen verb

Mrs. Dodds tried to get up, but she didn’t have room to flap her bat wings, so she kept falling down.
Mrs Dodds versuchte aufzustehen, aber sie hatte nicht genug Platz, um ihre Fledermausflügel auszubreiten, und fiel immer wieder um.

'' 'Just show me a place where I can fall down to sleep,' Buck said, 'I've come down with space poisoning, and within minutes I'll be out cold.
›Zeigen Sie mir nur einen Platz, wo ich einfach schlafen kann‹, sagte Buck. ›Ich habe mir eine Weltraumvergiftung geholt und werde in einigen Minuten besinnungslos sein.

Lisa—who visited the poor and dispossessed every day—looked around at the falling-down house, bursting with animals and children, with some disdain, as her mother might have done.
Lisa, die jeden Tag die Armen und Besitzlosen besuchte, sah sich - darin ihrer Mutter nicht unähnlich - mit einiger Geringschätzung im verfallenden Haus um, das von Tieren und Kindern aus allen Nähten zu platzen drohte.

One gained a little more space by lying sideways, packed like sardines, but even so one heard often enough at night the hollow thud of someone falling down in his sleep.
Man hatte etwas mehr Platz, wenn man seitlich lag, gepackt wie Sardinen; aber trotzdem hörte man nachts oft genug das dumpfe Aufschlagen, wenn jemand im Schlaf herunterfiel.