Translation for "abstürzten" to english

Abstürzten

verb

• crash
• fall
• plummet
• drop away

Translation examples

crash verb

Was ist, wenn das Flugzeug abstürzt?
What if the plane should crash?

Aber er hatte mehr als das, als er abstürzte.
But he was doing more than that when he crashed.

Sieht es aus, als ob es gleich abstürzt?
It looks like it's going to crash?"

Wenn sie abstürzten, würde er dann auch sterben?
Were they meant to crash, and then, what, he would die too?

Wenn es abstürzt, will ich das schließlich mitbekommen.
I wanna be awake if I’m going to crash.’

„Wieso hat er sie dann nicht bei sich gehabt, als er abstürzte?”
'Then why wasn't he carrying it when he crashed?'

Er hoffte, dass er nicht mit dem Kindjal abstürzte.
He hoped he didn’t spiral down and crash.

Ich würde gerne sehen, wie er abstürzt und Feuer fängt.
I’d like to see it crash and burn.

Als ich ins Flugzeug stieg, habe ich gehofft, daß es abstürzt!
When I got on that plane I hoped it would crash!

fall verb

»Sei vorsichtig – nicht daß du abstürzt.«
‘Be careful – you’ll fall.’

Ein großes Licht, das abstürzte.
A big light falling.

Wir wollen ja nicht, dass noch jemand abstürzt.
We don’t want someone else falling in.”

Wenn der Prof noch einmal abstürzte, behielten sie ihn für immer.
If the Prof took another fall, they'd hold him for life.

»Solange die Katze nicht abstürzt«, sagte sie.
“Just so long as the cat doesn’t fall,” she said.

Als er in den Bergen abstürzte, fühlte er keinen Hass auf Sie.
He didn't hate you when he was falling down the mountain.

Wenn Pelitas abstürzt, sind wir leichte Beute für die Bogenschützen.
If Peli falls, we'll be easy targets for the archers.

»Auf der ganzen Welt. Bis der Satellit abstürzt.« 32
"The whole world. Until the satellite falls." 32

Das verhinderte, daß er ganz abstürzte, und jetzt hing er da, zwischen Leben und Tod.
This stopped his fall, and he swung between life and death.

Ich zeige dir ein paar Stellen, wo man jedesmal beinahe abstürzt.
I’ll show you a few places where you nearly fall every time.”

plummet verb

Die Selbstmordrate schoss in die Höhe, aber noch trauriger war die Nachricht, dass die Geburtenziffern abstürzten.
There was a spate of suicides, but rather sadder was the news that birthrates were plummeting.

Was ist, wenn die Aktie, die man besitzt und auf die man den Call geschrieben hat, in Probleme gerät und abstürzt?
What if the stock you own and wrote the call against gets into trouble and plummets?

Eine Haubitzengranate zog im Bogen über den Himmel zur Festung und zog eine Rauchspur hinter sich her, als sie abstürzte.
An howitzer shell arced overhead then plummeted towards the fort trailing its wisp of fuse smoke.

Konnte man ihr da vorwerfen, dass sie ihre Tochter auf einer sicheren Türschwelle ablegte, während sie selbst abstürzte?)
Could you blame her for tucking her daughter onto a safe ledge while she herself plummeted?)

Eine solche Strategie kann aber nur unter der Voraussetzung funktionieren, dass überhaupt jemand am Kauf von dänischen Hypotheken-Pfandbriefen interessiert ist, wenn ihr Wert abstürzt.
But for that strategy to work, someone has to be interested in buying Danish bonds when their price plummets.

LTCM saß auf Vermögenswerten in Höhe von Milliarden Dollar, die keiner kaufen wollte und deren Wert täglich weiter abstürzte.
LTCM suddenly found itself stuck with billions of dollars in assets that no one wanted to buy, the price of which was plummeting daily.

Das Metall blitzte im Sonnenlicht, als die Denkmaschine vier Stockwerke tief abstürzte und auf die Pflastersteine schlug, nicht weit von der Blutlache entfernt, die das Kind hinterlassen hatte.
In a flash of metal, the thinking machine plummeted four stories to slam into the hard flagstones, not far from the bloodstain left by the dead child.