Translation for "heimsuchend" to english

Heimsuchend

verb

• plague
• beset
• attack
• invade
• infest
• visit
• scourge
• afflict
• overtake
• descend on

Translation examples

infest verb

Oder vielleicht begann es eine halbe Million Jahre später, als Alea heimsuchende Asteroiden, in einem Gürtel um den roten Zwergstern BD +20° 2465 eine vorbeifliegende Drohne von Großbrasilien zerstörten, während sie das von ihnen ausgesuchte System passierte.
Or perhaps it began half a million years after that, when Alea infesting asteroids girdling the red dwarf star BD +20° 2465 destroyed a Greater Brazilian flyby drone as it shot through their adopted system.

visit verb

Notizen für eine Skizze unseres heimsuchenden Monsters:
Notes for a sketch of our visiting monster:

Keine von den Göttern ersonnene und uns heimsuchende, grausame Prüfung.
Not a cruel test devised by the gods and visited upon us.

descend on verb

Das Rot symbolisiert das kommende Licht der Neuen Sonne; die Grundbesitzer heimsuchend, ziehen sie mit ihrer Kathedrale durchs Land und reißen den Boden, den sie zum Aufstellen brauchen, an sich.
The red is for the descending light of the New Sun, and they descend on landowners, traveling around the country with their cathedral and seeming enough to set it up.