Translation for "grub aus" to english

Grub aus

verb

• dig up
• excavate
• unearth
• dig out
• disinter
• bring up
• root up

Translation examples

excavate verb

Annabelle grub einen Schokoladewürfel aus.
She excavated a ribbon of chocolate sauce.

»Hier«, sagte Großvater und grub ein Foto aus.
"Here," Grandfather said, and excavated a photograph.

Er grub einen Umschlag aus seinem Geldgürtel.
He excavated an envelope from his fanny pack.

Er grub eine Halskette aus. »Seht«, sagte er.
He excavated a necklace. "Look," he said.

»Was ist das?« fragte er und deutete auf die Grube neben sich.
“What is this?” he asked, glancing at the excavation beside him.

Die Grube wurde heimlich ausgehoben, während wir anderen alle schliefen.
It was excavated in secret while the rest of us slept.

Er grub verschiedene Dinge aus seiner Seitentasche.
He excavated several items from his side bag.

Als Erstes hätte sie direkt hinter dem Tor eine Grube ausgehoben.
She’d have excavated a pit just inside the door, for a start;

unearth verb

Zehn Minuten später gruben sie Stoffreste und Gebein aus.
Ten minutes later, they unearthed a few shreds of cloth and some bones.

Sie gruben ein paar Unterweltsuntermenschen aus und ließen sie auf Barbara die Barbarin los.
They unearthed some underworld untermenschen and unleashed them on Barbarous Barb.

Also grub er die Kisten aus: die Körner waren verfault, trotz des Segeltuchs.
He unearthed his boxes then: despite the canvas wrapping, the seeds had rotted.

Indem sie weitere Stücke Sperrholz beiseite schoben, gruben sie den kupfernen Wasserkessel aus.
By shifting more pieces of plywood they unearthed the copper water pot.

Sein gnadenlos suchender Wille grub eine Erinnerung aus – für D’arvan die kostbarste von allen.
His merciless, rummaging will unearthed a memory - to D'arvan, the most precious of all.

Gil de Partera grub das wölfische Grinsen des altgedienten Polizisten aus.
Gil de Partera unearthed his wolfish veteran policeman’s smile.

Morgon grub ein solches Natternnest von Rätseln aus und starb dann höchst ungelegen, ohne sie gelöst zu haben.
Morgon unearthed such a vipers’ nest of riddles, and then so inconveniently died without answering them.

Sie grub auch die von John Sowden bei Pascoes Entlassung aus dem Krankenhaus verschriebenen Tabletten aus.
She’d also unearthed the tablets prescribed by John Sowden when Pascoe left hospital.

Aus einem Haufen von Papieren auf dem Tisch grub der alte Mann sein Federmesser aus: ein kleines scharfes Messerchen mit nur einer Schneide.
The old man unearthed his penknife from the pile of papers on the table.

Sie grub ihre Satteltaschen aus einem Stapel unten in ihrem Kleiderschrank aus und begann Unterwäsche und Reitkleidung einzupacken.
She unearthed her saddlebags from a pile at the bottom of her closet and began to fold underclothing and riding gear into them.