Translation examples
Es wird viel getuschelt werden.
There will be a lot of whispers.
«Und was hat man getuschelt?», dringe ich in sie.
“And what did they whisper?” I press her.
Wird in den Ecken getuschelt, ohne daß er das hört?
Are they sitting whispering in corners?
Im verborgenen wird unzufrieden getuschelt.
In the dark the discontent whispers.
Und er wusste, dass getuschelt werden würde.
And he knew that there would be whispering.
Mit dem sie nackt in der Dunkelheit getuschelt hatte.
With whom she’d whispered, naked in the dark.
Überall im Bus wird getuschelt, aber nicht über sie.
Everybody on the bus is whispering, but not about her.
Unter den Soldaten wurde aufgeregt getuschelt.
Men whispered excitedly.
In diesem Ort wird sowieso viel zu viel getuschelt.
There's too much whispering goes on in this place as it is.
Getuschelt wurde schon immer.
There have always been whispers.