Translation examples
Getuschel unter der Tanne.
Whispers from beneath the fir tree.
Wieder setzte augenblicklich das Getuschel ein;
The whispering started in again.
Das Getuschel fing schon an.
The whispers were already beginning.
Aber du hast das Getuschel und den Klatsch verdient.
But you deserve the whispers and the slander.
Sekunden später setzte das Getuschel ein.
Within seconds, the whispers started.
Herr Palomar hört ein Getuschel.
Mr Palomar hears a whispering.
Aber Vic machte das Gemiedenwerden und das Getuschel nichts aus.
But Vic did not mind the shunning and the whispers.
halb hörte ich das beginnende Getuschel.
I half heard the whispers starting.
Ihr Starren und Getuschel würden ihm seinen Sieg nur vergällen.
Their stares and whispers would only sour his victory.
Empörtes Getuschel war am Tisch zu hören.
Whispered expressions of outrage could be heard all around the table.