Translation for "gestöbert" to english

Gestöbert

verb

• rummage
• poke around
• grub
• rake
• poke about

Translation examples

rummage verb

Ich hab mal ein bisschen in ihrem Computer gestöbert.
Well, I had a little rummage in their computer.

Obwohl sie nicht abgeschlossen war, hatte er nie darin gestöbert;
Although it was not locked, he had never rummaged in it;

Ich errötete. Sie hatte recht. Ich habe immer gern in den Habseligkeiten anderer Menschen gestöbert.
I blushed. Ive always rummaged around other peoples property.

Sie blickte auf, als der Jack-Russel-Terrier, der in einer leeren Box nach Mäusen gestöbert hatte, anfing zu bellen.
She looked up when the Jack Russell terrier that had been rummaging after mice in an empty stall began to bark.

Ich habe die Poster genauso ausgesucht wie all die anderen Dinge, in denen Matty wahrscheinlich gestöbert hätte, die Kassetten und Bücher und Fußballschuhe, die Computerspiele und Videos.
I chose the posters the same as I chose all the other things that Jess had probably been rummaging through, the tapes and the books and the football boots and the computer games and the videos.

Sarah, die, wann immer sich ihre Blicke trafen, ihren Vater mit dem Vollmaß ihrer achtzehn Jahre anlachte, was ihn entzückte (und bedrückte), hatte zu Hause in der väterlichen Bibliothek gestöbert, bis sie in einem Buch ein Bild von Wilhelm II.
Whenever their eyes met, Sarah smiled at her father with the full weight of her eighteen years, which charmed (and depressed) him. At home, she had rummaged in her father’s library until she found a book containing a picture of Wilhelm II.