Translation for "poke about" to german

Poke about

verb

• stöbern
• herumstochern
• schnüffeln
• herumbummeln
• bummeln
• spionieren

Translation examples

stöbern verb

When it’s like that, how can one give up? With my ears full of the crazed crying of gulls, the long-drawn sigh of the water, and the rustling of the wind as it pokes about in our hedges, I cannot cease to seek an answer.
Da kann einer doch nicht aufgeben. Und mit irrsinnigem Möwengeschrei, mit ziehendem Wellengeräusch und dem Rascheln im Ohr, das der Wind beim Stöbern in unsern Hecken verursacht, höre ich nicht auf, alles weiter zu befragen.

schnüffeln verb

'You're just having a poke about, then?'
»Sie schnüffeln also nur ein bißchen herum?«

He shrugged. “You’re just having a poke about, then?”
»Ist schon in Ordnung.« Er zuckte die Achseln. »Sie schnüffeln also nur ein bißchen herum?«