Translation for "gekauft" to english

Gekauft

verb

• buy
• purchase
• shop
• buy off
• bribe
• buy over

Translation examples

buy verb

Und dann wird gekauft!
Then let the buying begin!

»Was haben sie denn gekauft?«
What did they buy?

Ich habe es nicht gekauft.
I didnt buy it myself.

Weil ich ihn nicht gekauft habe.
"Because I didn't buy it.

»Ich habe sie nicht gekauft.«
‘I didn’t buy them.’

Aber sie hatten nichts gekauft.
They didn’t buy anything, though.”

Weil ich keine gekauft habe.
"I didn't buy a ticket.

Oder selbst gekauft?
Or did he buy it himself?

Und habe die Schwerter nicht gekauft.
And didn’t buy the swords.

Und das wird tatsächlich gekauft?
And people actually buy it?

purchase verb

Sie werden gekauft, für ein Vermögen.
“They’re purchased, for a fortune.

Ich habe Informationen gekauft.
I have purchased information.

Alles bei Mudge gekauft.
All purchased from Mudge.

Er hatte alles gekauft, was sie brauchten.
His purchases were complete.

Aber die meisten habe ich nicht gekauft.
But I did not purchase most of them.

Sie wurde von ihm gekauft.
She was purchased for him in the slave market.

Schließlich haben Sie es – gekauft.
After all, you were—are—the purchaser.

Es wurde ein neuer Koffer gekauft.
A new suitcase was purchased.

Sie hatte diese Wohnung bereits gekauft.
the purchase had already been made.

»Ja, das ist das Gold, mit dem Sie gekauft werden.«
“Yes; it is the gold which purchases you.”

shop verb

Ich hab keine Klamotten gekauft.
“I wasn’t shopping.

Ich habe es bei einem Trödler gekauft.
I bought it in a shop.

Ich habe es in einem Souvenirladen gekauft …
I bought it at a souvenir shop—

Otto hat es in einem Tätowierungsstudio gekauft.
Otto bought it in a tattoo shop.

Er war im Laden gekauft und sehr süß.
It was shop-bought and very sweet.

»Du warst shoppen und hast das alles für Sage gekauft?«
‘Is that all shopping for Sage?’

Ich hab noch gar keine gekauft.
I haven’t done any shopping at all yet.”

Gekauftes Gebäck gab es hier keins.
No shop-bought biscuits here.

Ich habe mir einen Anteil an diesem Laden dafür gekauft.
I bought a part share in this shop with it.

bribe verb

Rax’ Hintermänner hatten ihn gekauft.
Rax's outfit had bribed him.

Habe bereits gekauft größten Teil der von Deppamadian Tondubh bestochenen Richter und Staatsdiener.
Have already bought most of judges and public servants bribed by Dorkamadian Tondubh.

Und er würde niemals die Sache verraten, denn er konnte nicht gekauft, nicht bestochen, nicht bedroht und auch nicht verführt werden.
And he would never betray the cause, because he couldn’t be bought, bribed, threatened, or seduced.

»Sie haben Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt«, fuhr er fort. »Sie haben Leute bestochen und gekauft.
“You have moved heaven and earth,” he said. “You have bribed. You have bought.

Hatten sie genug Geld gesammelt, genug Polizisten bestochen, genug Fingerabdrücke gekauft, um gewinnen zu können?
Had they raised enough money of their own, and bribed enough policemen, and bought enough fingerprints of their own, to win?

Seit den Ereignissen auf der Insel Thanedd waren kaum zwei Monate vergangen, man erinnerte sich an die Namen der von Nilfgaard gekauften Verräter.
Barely two months had passed since the events on the Isle of Thanedd, and the names of the traitors bribed by Nilfgaard were remembered.

Cesare war der Führer der Truppen des Vatikans und ein unehelicher Sohn des amtierenden Papstes; Alexander VI., alias Rodrigo Borgia, wiederum hatte sich sein Amt durch Bestechung des Wahlkollegiums gekauft, wie damals üblich – und trat es mit dem Ziel an, eine Herrscherdynastie zu begründen.
Cesare was the commander of the Vatican troops and an illegitimate son of the reigning pope, Alexander VI, alias Rodrigo Borgia, who had bought his way into office by bribing the electors, as was customary at the time. He aimed to start a dynasty.