Translation for "geistert durch" to english

Geistert durch

• haunted
• haunts

Translation examples

haunted

Und immer noch geisterte es durch seine Erinnerung.
Still it haunted his memories.

Das Wort geisterte wochenlang durch die Zeitungen.
The word haunted the newspapers for weeks.

Die Erinnerung an den Alzabo geisterte mir wieder durch den Kopf;
The memory of the alzabo returned to haunt me;

Anfangs geisterte ihm dieser Gedanke ständig durch den Kopf.
In the beginning that thought used to haunt him.

Das Wort »Mord« geisterte durch Tungdils Gedanken.
The word murder haunted his thoughts.

AR und die erste Inez geisterten durch sein Leben.
AR and the first Inez haunted his life.

»Bestimmt geistert ihr Klara Lovisa durch den Sinn.«
“It’s Klara Lovisa that’s haunting her.”

In ihnen schwang das Echo eines Tons, der ständig durch seine Erinnerungen geisterte.
They held the echo of a note that haunted his memories.

Hier und da geisterten Kutschen über die leere Durchfahrtsstraße wie Boote auf einer verlassenen Wasserstraße.
Here and there, carriages haunted the empty thoroughfare like boats on a deserted waterway.

Oder Astrologe, eine jener kapuzenvermummten, gebückten Gestalten, die durch die Gänge von Oxford geisterten?
An astrologer, one of those cowled, bent figures who haunted the halls of Oxford.