Translation for "begeisterte durch" to english

Begeisterte durch

• excited by
• inspired by

Translation examples

excited by

Sie waren begeistert. Seltsam begeistert.
They were very excited. Strangely excited.

Ich war begeistert von dem Gedanken, wie begeistert Roberto sein würde.
I was excited to think how excited Roberto would be.

Ingrid war begeistert.
Ingrid was excited.

Alle waren begeistert.
Everyone got excited about the project.

Zafar war begeistert.
Zafar was very excited.

Er hörte sich begeistert an.
He sounded excited.

inspired by

Er war verblüfft und begeistert.
He was amazed and inspired.

Er ist begeistert, oder sagen wir so, ihr habt ihn heute dafür begeistert, in großen Dimensionen zu denken.
He’s inspired, shall we say, you guys have inspired him to think big thoughts today.

Begeisterte Menschen meldeten sich unverhofft als Freiwillige.
Inspired people unexpectedly volunteered;

Die Mannschaft der Arr machte sich begeistert an die Arbeit.
Inspired, the crew of the Arr dipped to their tasks with a will.

Ich habe sie noch nie so … begeistert erlebt, glaube ich.
I’ve never seen her so … inspired, I guess.’

Was mich im Augenblick gerade begeistert, sind die Anregungen, die ich Schulkindern geben kann.
One of the things I love at the moment is inspiring school children.

»Judah hat ihn begeistert, nicht wahr?«, meinte Cutter ruhig.
“Judah done inspired him, didn’t he?” said Cutter quietly.

Er sah die Schmiede, die legendäre Schmiede von Gauntlgrym, und er war begeistert.
He saw the forge room, the legendary Forge of Gauntlgrym, and he was inspired.

Und alle kamen begeistert zurück, von dem Wunsch beseelt, noch angestrengter zu lernen als zuvor.
And all came home more truly inspired to study than before.

Honey schnaubte. Sie sah nicht gerade begeistert aus von dem, was man ihr da geschickt hatte.
Honey sniffed loudly. She didn’t look exactly inspired with what she’d been sent.