Translation for "gehen vorüber" to english

Gehen vorüber

verb

• go past
• blow over
• pass
• pass off
• pass by

Translation examples

pass verb

Die Feiertage gehen vorüber.
The holiday passes.

Sie gehen vorüber, lösen sich auf, verwehen wie Staub.
They pass, dissolve, are scattered like dust.

Gefühlte dreißig Sekunden gehen vorüber.
What feels like thirty seconds pass.

Alle Dinge gehen vorüber, allein die Zeit dauert fort.
All things must pass. Only Time itself endures.

Die Schanzarbeiter gehen vorüber, ohne sie zu sehen, und kurz darauf kommt das erste Bataillon.
The engineer corpsmen pass by without seeing them, and a while later, the first battalion.

Dr. Cerletti hatte versichert, diese Phase gehe vorüber, also beschloss ich, den Moment zu genießen.
Dr. Cerletti had said this phase would pass, and I decided to enjoy it while it lasted.

Selbst die, die morgen erschossen werden, gehen mit beschwingten Schritten, vielleicht weil sie es noch nicht wissen. Sie gehen vorüber. Gut.
Whatever happens, even those who will be shot tomorrow have a spring in their step, maybe because they don’t yet know! They pass.

Sie gehen vorüber, sie sind vorbei, sie sagen dem nächsten Verkäufer etwas anderes oder dasselbe. Heilbutt hat ja recht, man darf gar nichts darauf geben, es ist nichts als ödes Antreibergeschwätz, sie denken, sie müssen so was sagen.
And then they would pass on by and say something, probably the same thing, to the next salesman. Heilbutt was quite right, you ought to pay no attention to it, it was just part of the slave-driving routine they felt obliged to keep up. No, there was no sense in minding what they said, but could one help it?