Translation for "gehen los" to english

Gehen los

verb

• start
• go off
• set off
• start off
• start in
• charge

Translation examples

start verb

Ich trete nach draußen und gehe los.
I go outside, and start walking.

Dann wende ich mich ab und gehe los.
I turn my back and start walking.

Dann steckt Linnéa sich selbst eine an und sie gehen los.
Linnéa lights another for herself and they start to walk.

Ich haue jetzt ab.« Ich gehe los.
I've got to go." I start walking away.

– Matty… Ich glaub, das hab ich wirklich gesagt. Die verdammten Schmerzen gehen los.
— Matty . . . Ah think ah said it. The fuckin pain’s starting tae.

Sie gehen los, ohne einander anzusehen, ohne sich anmerken zu lassen, dass sie dasselbe Ziel haben.
They start walking without looking at each other, pretending not to be going to the same place.

»Da lang«, sage ich, drehe mich um und gehe los. »Machen Sie keine …« »Ja, ich weiß«, unterbreche ich ihn.
I tell him, and I turn around and start walking. “Don’t try—” “Yeah, I know,”

go off verb

Du gehst los, kaufst dir eine Waffe und was dann?
You go off and buy yourself a gun and what then?

»Ich gehe los und suche nach ein paar weiteren Früchten!«
I'm going off and look for some more fruits l"

Kat sieht sich die Sache an und sagt zu Haie Westhus:»Komm mal mit.«Sie gehen los, in den völlig unbekannten Ort hinein.
Kat looks at the place and then says to Haie Westhus "Come with me." They go off to explore.

Und sie brannten nicht nur — sie zischten und spuckten! »Sie gehen los!« schrie Peter. »Paß auf, Pam! Paß auf, Barbara!«
And not only were they alight, but they were fizzing and spluttering! They're going off! yelled Peter. Look out, Pam, look out, Barbara!

set off verb

Ich gehe los, schere mich nicht um die Richtung.
I set off walking without worrying about the direction I’m taking.

Die anderen eingeladenen Leser schließen sich uns an, und wir gehen los.
The other invited readers join us, and we set off to walk to the restaurant.