Translation for "geheimnisvollste" to english

Geheimnisvollste

adjective

• mysterious
• mystic
• occult
• cryptic
• arcane

Translation examples

mysterious adjective

Wenn Bones geheimnisvoll war, dann war er gleich sehr geheimnisvoll.
When Bones was mysterious he was very mysterious;

Erst die geheimnisvolle Karte … jetzt die geheimnisvolle Frau.
The card mystery … now the woman mystery.

Unser geheimnisvoller Leichnam war eindeutig ein geheimnisvoller Mann.
Clearly, our mystery corpse was a mystery man.

Es war alles sehr geheimnisvoll.
It was very mysterious.

Nichts daran ist geheimnisvoll.
There is no mystery.

mystic adjective

Die Gebärfähigkeit war etwas Mystisches und Geheimnisvolles.
Childbirth was mystical and powerful.

Daran ist nichts geheimnisvoll, Herr.
"There's nothing mystical about it, sir.

Mystisches Geschwätz, geheimnisvoller Unsinn.
Mystical verbiage, sepulchral clap-trap.

Wandteppiche, geheimnisvoll, verblasst in der windstillen Luft.
Tapestries, mystical, faint in the breathless air.

Ich spreche von etwas wesentlich Geheimnisvollerem.
I am speaking of something much more mystical than that.

Es ist etwas Geheimnisvolles, Wunderbares in diesem Haus, Alicia.
“There’s something mystic in the house, Alicia, something marvelous.

»Können wir dem Ganzen nicht vorläufig den Schleier des Geheimnisvollen lassen?«
“Can’t we let it be mystical for just a moment?”

Ich nickte und rezitierte den kurzen, geheimnisvollen Spruch.
I nodded, reciting the short, mystic spell.

Eigentum des geheimnisvollen Anwaltarschlochs aus Byron Bay?
The property of the mystical lawyer arse from Byron Bay?

Dann wurde unsere geheimnisvolle kleine Seherin sehr beredt.
Then our mystic little Seeress waxed eloquent.

occult adjective

Max stellte sich auf Zehenspitzen: etwas außergewöhnlich Geheimnisvolles war im Gange.
Max stood on tiptoe; something terribly occult was going on.

Ihre pechschwarzen, scharfen Schatten zuckten in geheimnisvollem Leben auf dem Boden der Wüste hinter ihnen nach.
Their shadows, black and sharp as jet, writhed behind them on the desert floor, endowed with an occult life.

»Die dna!« Der Anwalt hat einen Arm erhoben, als wolle er Kramer mithilfe geheimnisvoller Kräfte auf seinen Platz bannen.
‘—their DNA!’ The defence counsel raises an arm as if to banish Kramer to his seat with the power of the occult.

Yogis und Zauberer kennen ihn seit Jahrhunderten. Aber daran ist nichts Geheimnisvolles. Es ist simple Physiologie.
It’s a simple trick: Yogis and magicians have known it for centuries, but there’s nothing occult about it and it’s based on common-sense physiology.

Den Muskeltonus bewahrte er sich durch das Studium und die Ausübung eines geheimnisvollen Zweiges der Kriegskunst, der den Gebrauch einfacher Haushaltsartikel als tödliche Waffen lehrt.
He maintained body tone through the study and practice of an occult branch of martial arts that accented the use of common household articles as lethal weapons.

Rat Mikulin war einer jener einflußreichen Beamten, deren Stellung weder obskur noch geheimnisvoll, sondern einfach unauffällig ist und deren Wirkungskreis sich mehr auf die Methode als die Führung der Geschäfte erstreckt.
Councillor Mikulin was one of those powerful officials who, in a position not obscure, not occult, but simply inconspicuous, exercise a great influence over the methods rather than over the conduct of affairs.

Satteltaschen (sollten sie durchsucht werden) voller Instrumente, Flakons mit Quecksilber und noch seltsameren Inhalten – manche davon, wie sie erfahren würden, ziemlich gefährlich -, Bücher in Hebräisch, Griechisch und Latein, die übersät sind mit den geheimnisvollen Symbolen der Alchimisten und Kabbalisten.
Saddlebags (should they be searched) filled with instruments, flasks of quicksilver, and stranger matters – some, as they'd learn, quite dangerous – books in Hebrew, Greek, and Latin pocked with the occult symbols of Alchemists and Kabalists.

cryptic adjective

Sein Tonfall war geheimnisvoll.
His tone was cryptic.

Sie lächelte geheimnisvoll.
She grinned cryptically.

Sie waren geheimnisvoll und auf Spanisch verfasst.
It was cryptic and written in Spanish.

Wolf lächelte geheimnisvoll.
Wolf smiled cryptically.

Bloß geheimnisvoll und undurchschaubar.
Just cryptic and inscrutable.

»Nichts ist nichts«, bemerkte Artemis geheimnisvoll.
'Nothing is nothing,' commented Artemis cryptically.

Der geheimnisvolle Junge, der mich im Unterricht heimsuchte?
Seeing the cryptic boy in class?

arcane adjective

An den Wänden waren geheimnisvolle, farbcodierte Karten.
Arcane color-coded maps on the walls.

Hinzu kamen Wärme, Verträumtheit, geheimnisvolles Ahnen …
there was something warm, dreamy, arcane ...

Es ist gar nicht so geheimnisvoll wie Ben es darstellt.
"It's not so arcane as Ben makes it sound.

Geheimnisvolle Symbole waren nicht genormt wie das Alphabet.
Arcane symbols weren't standardized like the alphabet.

Geheimnisvolle Zeichen waren auf den Wänden der Kammer angebracht.
Arcane symbols were inscribed on the walls of the chamber.

Klick nahm an, dass es eine geheimnisvolle Wirkung der Macht war.
Klick suspected it was some arcane use of the Force.

Ihre Gewänder waren über und über mit aufgestickten geheimnisvollen Zeichen verziert.
Their attire was richly embroidered with a plethora of appliqu6d arcane symbols.

und es standen noch geheimnisvollere, subtilere Geräte zur Verfügung.
And there were more arcane, even subtler devices available.

Sie hatte mit irgendeiner geheimnisvollen Abstimmung ihrer Geräte zu tun.
She was busy with some arcane adjustment of her equipment.

Doch da waren keine Sterne, nur der geheimnisvolle Glanz der Kugel, die sie trug.
But there were no stars, only the arcane radiance of the sphere that bore them.