Translation for "gedrungener" to english

Gedrungener

adjective

• stocky
• squat
• sturdy

Translation examples

stocky adjective

Seine stämmige, etwas gedrungene Gestalt.
His solid, almost stocky figure.

Der gedrungene ältere Mann nickte.
The stocky older man nodded.

Klein, kleiner als ich, gedrungen, stark.
Short, shorter than me, stocky, strong.

Takatashi war kurz und gedrungen und trug einen dichten Bart.
Takatashi was short and stocky with a heavy beard.

Das Wobb richtete sich taumelnd auf seine kurzen, gedrungenen Füße auf.
The wub had staggered to its short, stocky feet once more.

Der Herrscher war von gedrungener Gestalt und etwas kleiner als die meisten Trolle.
The king of the trolls was a stocky figure and somewhat shorter than most of his kind.

Thorne drehte sich um und schaute in das verschwitzte Gesicht eines gedrungenen Schwarzen.
Thorne turned and stared into the sweating face and knotted brow of a stocky black man.

Ihre Körper waren kurz und gedrungen, sie besaßen keine Hälse, und ihre Köpfe waren ungewöhnlich rund.
Their bodies were short and stocky and oddly neckless, and their heads unusually round.

Alsbald tauchte die dunkle, gedrungene Gestalt Hamuds hinter einem Metallzylinder auf.
Sure enough, the dark, stocky figure of Hamoud appeared from behind a metal cylinder.

In dem engen T-Shirt und Jeans wirkte sein gedrungener Körper bedrohlich.
In his tight T-shirt and jeans, his stocky body looked dangerous.

squat adjective

Ein gedrungener Schatten war dort.
A squat shadow was there.

Sie waren viel zu gedrungen und unbeweglich;
They were too squat and sluggish;

Ein eckiger Kopf, gedrungen!
A square, squat head!

Zacken, so gedrungen wie Fußbälle.
Spikes as squat as footballs.

Sie waren gedrungen, roh und fettleibig;
They were squat, brutish and obese;

Ein gedrungener Schatten trat auf ihn zu.
A squat shadow appeared before him.

Tatsächlich aber war die Kolonne kurz und gedrungen.
In fact the column was short and squat.

Dieser war ein gedrungenes, glänzendes, zweibeiniges Wesen.
It was a squat, shining, bipedal being.

Gedrungen, mit einer Menge rötlicher Blätter?
Squat with lots of reddish leaves?

Reihen viereckiger, gedrungener Gebäude.
Rows of low squat buildings.

sturdy adjective

Kapitän Bemis war von gedrungener Statur, kaum so groß wie ich.
Captain Bemis was a sturdy, short man, barely my height.

Irgendetwas an der kräftigen, gedrungenen Figur und dem kurzen braunen Haar kam ihr bekannt vor.
Something about the sturdy frame, the short brown hair, was familiar.

Dide nickte heftig, während er seine gedrungene, graue Stute vor den Wagen schirrte.
Dide nodded brusquely, harnessing his sturdy grey mare to his caravan.

Fred ging davon, und Lionel stieg auf das gedrungene braune Pferd.
Fred loped off and Lionel in calm silence mounted the sturdy brown cob.

Miss Marple sah zu, wie der stämmige, gedrungene Körper ihrer Freundin in der Ferne verschwand.
Miss Marple watched the sturdy thickset body of her friend recede.

Es wurde ihm von drei dunkelhäutigen, gedrungenen Kriegern mit den scharfen Augen von Falken überbracht.
It was brought by three warriors, dark-faced sturdy men with the fierce eyes of falcons.

Im Wasser warteten zwei gedrungene Barkassen, um sie in die Fahrrinne des Flusses zu schleppen, ins tiefe Wasser;
In the water, two sturdy boats waited to haul her into deep water;