Translation examples
Einen weiteren Fehlschlag in einem Leben, das von Fehlschlägen geprägt war, würde er nicht überleben.
He could not survive another failure in a life notable for failure.
Die Mission ist ein Fehlschlag.
“The mission’s a failure.
Ein Fehlschlag ist nicht das Ende.
Failure is not final.
Die Expedition war ein Fehlschlag.
The expedition was a failure.
Dies ist nicht der erste Fehlschlag.
This is not the first failure.
Erinnerung an die anderen Fehlschläge.
Remember the other failures.
Einen Fehlschlag werde ich nicht dulden.
I will not accept failure.
Die Tätowierung war ein Fehlschlag gewesen, und wir …
The tattoo was a failure, and we—
Sie setzen einen Teil-Fehlschlag mit einem Prozent und den totalen Fehlschlag mit null an.
You set partial failure at one percentile and total failure at nil.
Sie waren nicht alle ein Fehlschlag, Todesgott.
They were not all failures, deathgod.
Und an Fehlschlägen fand er ganz und gar keinen Geschmack.
And he had no taste at all for defeat.
Sie seufzte und fragte sich, ob sie einen weiteren Fehlschlag würde ertragen können.
She sighed, wondering if she could sustain another defeat.
Aber seit dem schändlichen Fehlschlag ihres Invasionsversuchs hat das tirsoilleiranische Volk begonnen, sich gegen die Fealde und die Kirk aufzulehnen.
Yet since the ignominious defeat o’ their invasion attempt, the Tìrsoilleirean people have begun to mutter against the Fealde and the Kirk.