Translation for "fangt" to english

Fangt

verb

• catch
• trap
• net
• entrap
• bag

Translation examples

catch verb

Wenn er uns fängt, nun, dann fängt er uns eben.
If he catches us, well, he catches us.

»Dann fangt ihr ihn ein.«
“Then you’ll catch him.”

Dann fangt ihr ihn!
Then you'll catch 'im!”

Fängt alles, was er will.
Can catch anything he wants.

»Alice fängt dich auf.«
“Alice will catch you.”

Na, einer, der fängt.
Someone who catches.

»Der die Tiere für ihn fängt?«
To catch his beasts?

Aber jemand fängt sie auf.
But someone catches her.

Verdutzt fängt er sie auf.
He catches it, stunned.

trap verb

Man fängt also Fische damit?
“So it’s to be used to trap fish?

Zweifellos ernährt es sich von tierischem Fleisch, das es auf diese Weise fängt.
No doubt it feeds on animal flesh that it traps in this manner.

Delilah schlägt das Buch zu und fängt darin das Licht ein.
Delilah slams the book shut, trapping the light inside.

Er fängt ihn sozusagen mit den Augen ein und streckt eine Schaufelhand aus.
He sort of traps it with his eye and sends out a ladling hand.

Er fängt einen dieser Klumpen auf, öffnet die Hand und untersucht ihn.
He traps one of the clods against his skin, holds it out and inspects it.

In Wirklichkeit ist die Jagd auf sie zu gefährlich, es sei denn, man fängt sie in Fallen.
The plain truth is that they are too dangerous to hunt, unless one traps them.

»Wie man Vögel und kleine Tiere fangt, zeige ich euch später«, sagte sie.
“I’ll show you how to trap birds and small animals later,” she said.

»Wie man Reis über einem Feuer kocht, giftige Beeren erkennt und Tiere in Fallen fängt.«
‘How to cook rice under a fire, recognize which berries are poisonous and trap animals.’

net verb

Die meisten Burschen, die Finders Keepers fängt, sind zwar kleine Fische, aber heute handelt es sich um einen großen Brocken, und Hodges ist begeistert.
Most of the fish Finders Keepers nets are minnows, but today’s is a bluefin tuna, and Hodges is stoked.

Mir genügen die Boden- und Wassergroben von Rugbüll, hier werfe ich mein Planktonnetz aus über meiner dunklen Ebene, hier sammle ich ein, was sich fängt.
All I need is the soil and water tests for Rugbüll. Here I cast my plankton net over my dark plain.

Wir sind angekommen und gerade dabei, die Netze einzu-holen, und da fängt Gudrun, die Tochter von Sturli, auf einmal an, aus vollem Halse zu schreien!
‘We sail in and are a-emptyin’ the nets and blow me if Gudrun, Sturla’s daughter, doesn’t start yelling at the top of her voice!

entrap verb

Wer nach Kraft jagt, der fängt sie ein und speichert sie als seinen persönlichen Besitz.
A hunter of power entraps it and then stores it away as his personal finding.

bag verb

Er fängt an, alles hineinzustopfen.
He begins loading the belongings into the bag.

Linnéa fängt an, in ihrer Tasche zu wühlen.
Linnéa is rummaging in her bag.

Sie zieht den Reißverschluss der Tasche auf und fängt an, sich anzuziehen.
She unzips the bag and begins to dress.

Der Obdachlose fängt an, in seinen Plastiktüten zu kramen.
The homeless man begins to rummage in his plastic bags.

»Vitamine«, sagt sie und fängt an, in der Holland&Barrett-Tüte herumzuwühlen.
“Vitamins,” she says, and starts rooting in the Holland & Barrett bag.

Er steckt den Pass und das Geld ein und fängt an, seine Habseligkeiten zu packen.
He retrieves his passport and money, and starts to stuff his other belongings into his bag.

Sie zieht einen Hefter aus ihrer Tasche und fängt an, Zeitungsausschnitte auf dem Couchtisch auszulegen.
She pulls a folder out of her bag and starts laying out the clippings on the table.

Sie springt auf, dreht ihm den Rücken zu und fängt an, Sachen in ihre Tasche zu schaufeln.
She jumps up and turns her back on him, begins shovelling things into her bag.

Suze kommt zum Bett zurück und fängt an, in einer Tasche voller Röcke herumzuwühlen.
Suze comes back to the bed and starts rifling through a bag of skirts.