Translation for "falltest" to english

Falltest

verb

• precipitate
• fell
• cut down
• chop down

Translation examples

precipitate verb

Ein unpersönlicher Bleiregen fällt herab – Niederschläge mit Kaliber fünfundvierzig.
There is a lead rain falling, horizontal and impersonal—forty-five-calibre precipitation.

Sie behaupteten, dass es den völligen Zusammenbruch der freien Menschheit zur Folge hätte, wenn diese Welt fällt.
You claimed that its fall would precipitate a complete collapse of free humanity.

Leise, ohne jeden Wirbel, wie ein Tautropfen, der aus der Luft auf ein Blatt fällt, erschien in einer Wand, die vier Milliarden Jahre lang leer und grau gewesen war, eine Tür.
Quietly, without fuss, like a dew drop precipitating from the air on to a leaf, there appeared in a wall which had stood blank and gray for four billion years, a door.

An den zwei Tagen siebt der Richter den Guano mit Bachwasser und fällt ihn aus; dann baut er’nen kleinen Lehmofen und brennt Holzkohle drin. Tagsüber macht er das Feuer aus, bei Einbruch der Dunkelheit zündet er’s wieder an. Bei unsrer Rückkehr sitzen er und der Delaware splitternackt im Bach; wir denken erst, die sind besoffen, aber wovon, war uns nicht ganz klar.
But in those two days the judge leached out the guano with creekwater and woodash and precipitated it out and he built a clay kiln and burned charcoal in it, doused the fire by day and fired it again come dark. When we found him him and the Delaware was settin in the creek stark naked and they appeared at first to be drunk but on what none could surmise.

fell verb

Der zweite Koffer fällt.
The second case fell.

Er stolpert und fällt auf den Po.
He tripped and fell, on his fanny.

Wir fällten Bäume und errichteten einen Damm.
We felled trees and made a dam.

Ringsum fällt leise der Regen.
Rain softly fells around her.

Er fällt hin, und wahrscheinlich steht der Shooter jetzt über ihm.
Porter fell, probably with the Shooter on top of him.

Was, wenn sie fällt und stirbt? Oder wenn sie das Baby verliert?
What if she fell and died, or lost the baby?

Eine Woche später brach es über mich herein und fällte mich.
A week later I was stricken, felled.

»Es sei denn, man fällt runter ...« »Und das wäre dann ...«
“Which will be difficult…” “Unless one fell…” “When it would be…”

Gut möglich, dass er bis zum Morgen ein bisschen fällt.
It would a fell some by morning.

Hendow fällte einen der Begleiter des kleinen Mannes.
Hendow felled one of the cohorts of the small fellow.