Translation for "abschlagtest" to english

Abschlagtest

• refused
• abschlag test

Translation examples

refused

Eine Art Fluch, wenn man den Wunsch eines sterbenden Mannes abschlägt?
Some sort of curse if you refuse a dying man’s request?”

Als das nichts half, schmollte sie und nannte ihn einen tamunalang, einen, der eine Bitte abschlägt oder vielleicht auch, mutmaßte Rooke, einen gemeinen Kerl.
Then she turned to the sulks and called him tamunalang, one who refuses, or, he supposed, a churl.

Vinicius war allerdings bereit dazu, aber Petronius, der von seinem Vorhaben gehört hatte, fragte ihn: »Und wenn er dir deine Bitte abschlägt, wenn er mit einem Witze oder einer schamlosen Drohung antwortet, was dann?« Vinicius' Züge verzerrten sich vor Schmerz und Wut, aber er ging aus diesem inneren Kampfe bald als Sieger hervor. »Ja,« sagte Petronius, »deshalb rate ich dir ab.
Vinicius wished, it is true, to do this; but Petronius, hearing of his purpose, inquired,— "But should he refuse thee, or answer with a jest or a shameless threat, what wouldst thou do?" At this the young tribune's features contracted with pain and rage, and from his fixed jaws a gritting sound was heard. "Yes," said Petronius, "I advise thee against this, because thou wouldst close all paths of rescue."