Translation for "errichtet" to english

Errichtet

verb

• establish
• erect
• set up
• put up
• get up to

Translation examples

establish verb

Er wurde für Tote errichtet.
It was established for the dead.

Es wurde sofort ein Lager errichtet.
Camp was established immediately.

In dieser Nacht errichteten wir das Lager für den Hinterhalt.
That night we established the ambush camp.

Das ist der Quarantänering, den das Speznaz-Team errichtet hat.
This is the quarantine established by the Special Forces team.

Die Ortelganer haben in Bekla ihre Herrschaft errichtet – « »Das haben sie nicht.«
The Ortelgans have established their power in Bekla – ' 'They have not'

An strategisch wichtigen Punkten werden Stützpunkte errichtet.
Bases are established at strategic points and – no matter now.

Mit einem Schlag hatte sie ihre eigene Welt errichtet.
In one stroke she had established her own world.

Es bewies, daß der Mensch auf dem Mond eine Basis errichtet hatte.
It was proof that men had established another foothold on the Moon.

Viele blieben, wuchsen hier auf und errichteten Krankenhäuser.
Many stayed, grew up here, established hospitals.

Er errichtete eines der reichsten landwirtschaftlichen Imperien im Delta.
He established one of the richest agricultural empires in the Delta.

erect verb

Entschieden und passend errichtet
Erected roundly and snug

Baucontainer wurden errichtet.
Portakabins had been erected.

Anschließend errichtete er das Zelt.
It erected the tent for them, too.

Wachtürme wurden errichtet.
Guard towers were being erected.

ERRICHTET KEINE SIGMAS ODER ICH SCHIESSE!
DO NOT ERECT SIGMAS OR I ZAP.

Soldaten haben eine Gewehrpyramide errichtet.
Soldiers have erected a pyramid of rifles.

Auch hier wurden Absperrungen errichtet.
Here, too, barriers were being erected.

Sie wurden errichtet, um überschritten zu werden – so oder so.
They were erected to be crossed one way or another.

Aber nicht nur, indem sie undurchlässige territoriale Grenzen errichteten.
But not just by erecting uncrossable territorial boundaries.

Sie haben an wichtigen Straßenkreuzungen Steinsäulen errichtet.
They erected columns of stone at significant crossroads.

set up verb

Sie haben eine Straßensperre errichtet.
They have set up a toll on the road.

Er hat einen Vermeidungszauber errichtet.
"He's set up an avoidance spell.

Die Thals errichteten ein Lager.
The Thais set up camp.

Hier und dort hatte man Zelte errichtet.
Tents had been set up here and there.

Jemand hatte eine Barriere errichtet.
Someone had set up a barrier.

Aber haben die Ryqril dort nicht eine Basis errichtet?
But isn't there a Ryqril base set up there?

Sie errichteten ihr Lager auf einem Kamm.
They set up for the night on a ridge line.

Straßensperren werden errichtet«, sagte er.
Barriers will be set up," he said.

Man hatte sie am Rand des Tales errichtet.
They had been set up on the outskirts of the valley.

Kein einziges Verteidigungsgebilde war errichtet worden.
Not one defensive structure set up.

put up verb

Sie errichteten die Bibliothek neben dem Räucherhaus.
They put up the library next to the smokehouse.

Schon bald errichtete er eine Abwehr.
soon enough he put up a defense.

Man hat im halben Staat Straßensperren errichtet.
They’ve put up roadblocks across half the state.

»Wir haben das Zelt gerade rechtzeitig errichtet.«
We have put up the pavilion just in time.

Manchmal wird ihm ein Denkmal errichtet, oder man sperrt ihn ein.
Sometimes they put up statues of writers or throw them in jail.

Sie errichteten nur eine Barriere für ehrliche Besucher.
All they did was put up a barrier for legitimate visitors to the building.

Sie errichteten ihre Hütten, und da fielen die Viracochas ein.
They would put up their huts and there would come the Viracochas to do them in.

Für die anderen wichtigen Männer werden ebenfalls Zelte errichtet.
They also put up other tents for other important men.

Und sie war hier errichtet worden, weil man geheim halten wollte, was in ihr vorging.
And it was put up here because the work that went on in it was meant to be secret.