Translation for "empfangend" to english

Empfangend

verb

• receive
• welcome
• conceive
• greet
• meet
• be awarded

Translation examples

receive verb

Es geht dabei nur um den Gebenden, nicht um den Empfangenden.
All about the giver, not the receiver.

Nur Empathin zu sein ist hilfreicher, als nur empfangender oder sendender Telepath zu sein.
Only an empath is much more helpful than only a receiving or sending 'path."

Die Intensität des empfangenden Signals in Relation zur festgestellten Frequenz.
The intensity of the signal received, versus the frequency we see it at.

Bitte hilf mir, meine schlagenden Fäuste in offene, empfangende Hände zu verwandeln. AFFIRMATION
Please help me turn my pounding fists into open receiving hands. AFFIRMATION

Besonders am Anfang liegt zum Beispiel immer eine Verzerrung des Materials vor, die von der empfangenden Person hervorgerufen wird, zumindest auf der obersten unterbewussten Stufe.
In the beginning particularly, there is always a distortion of such material by the person who receives it.

Später, in der Tageshitze, würden alle Blätter einander gleich werden: reglos, unterwürfig, Sonnenlicht in einem starken, anhaltenden Strom wie aus einem Feuerwehrschlauch empfangend.
Later, in the heat of the day, all the leaves would become the same: still, submissive, receiving sunlight in a massive stream like a firehose.

Sie splitterte im Ton von einem Kristallblock zum nächsten, isoliert und unzertrennlich, ein Fragment der ersten ausgesandten und simultan empfangenden Botschaft und für immer von ihr getrennt.
She splintered in sound from one crystal block to the next, apart and indissoluble, a fragment of the first message sent and instantly received and forever divorced from it.

Der Teil von ihm, welcher Patricia Vasquez war, verhielt sich wie die ruhige Oberfläche eines tiefen Ozeans, der Regen aufnimmt – ohne zu reagieren, bloß empfangend und ihn gewähren lassend, um an seiner außergewöhnlichen Technologie zu arbeiten.
The part of him that was Patricia Vasquez was like the quiet surface of a deep ocean accepting rain; not responding, merely receiving, leaving him alone to work his extraordinary technology.

Für einen Christen, der dem Wort Gottes folgt, ist jedoch die »Familie« nichts anderes als eine in Liebe geeinte Gemeinschaft von Menschen, die in selbstlosem und fürsorglichem Dienst füreinander eintreten, einem Dienst, der den Gebenden und den Empfangenden adelt.
For the Christian, shaped to the school of the Word of God, family means only a group of people united by shared love, in which love means disinterested and attentive service, in which service exalts him who offers it and him who receives it.