Translation for "einrücken" to english

Einrücken

verb

• indent
• insert
• report for duty
• set in

Translation examples

insert verb

Montags früh, den einundzwanzigsten Dezember, schrieb er folgenden Brief an Lotten, den man nach seinem Tode versiegelt auf seinem Schreibtische gefunden und ihr überbracht hat, und den ich absatzweise hier einrücken will, so wie aus den Umständen erhellet, daß er ihn geschrieben habe.
On Monday morning, the 21st of December, he wrote to Charlotte the following letter, which was found, sealed, on his bureau after his death, and was given to her. I shall insert it in fragments; as it appears, from several circumstances, to have been written in that manner.

report for duty verb

Beim Militär existierst du ohnehin nur ab dem Augenblick, in dem du einrückst und eine Uniform verpasst bekommst, alles, was dem vorausging, interessiert niemanden.
In the army you only begin to exist when you report for duty and are issued your uniform; everything that comes before that is nobody’s business.

set in verb

Desto herzlicher beglückte mich ein Erlebnis, dessen Schilderung ich hier mit besonderem Vergnügen einrücken werde.
It was therefore all the more delightful to have the experience that I now set down with special pleasure.