Similar context phrases
Translation examples
noun
Ein kleiner Brandfleck war zu sehen, aber zum Glück kein Krater.
There was a burn mark but luckily no crater.
Beide hatten merkwürdige Brandflecken über den Fingerknöcheln.
Both had an odd burn mark above their knuckles.
Pita starrte auf die Tischplatte, die mit Brandflecken übersät war.
Pita stared at the tabletop. Its edge was scarred with cigarette burns.
Norman musterte den Brandfleck und dachte nach, welchen Standpunkt er vertreten sollte.
Norman squinted at the burned wall, searching for an attitude.
Das dampfende, nasse Fell des Fürsten war mit Brandflecken übersät.
The prince’s steaming, wet hide was covered with burns.
Der alte Brandfleck da sieht aus wie ein kleiner Vogel.
An old burn looks like a little bird, I suddenly realise.
Die Arbeitsflächen pink mit schwarzen Brandflecken von Zigaretten.
The countertops were pink with black cigarette burns creeping in from the edge.
Auf dem Boden verblichenes rotes Linoleum, übersät mit Brandflecken.
A floor of faded red linoleum, pocked with cigarette burns.
noun
»Das sieht man«, sagt Serge. »Ich spüre noch die Brandflecken.«
"You can see that," Serge says. "The scorch marks are still there."
Die Rüstung sah mitgenommen aus, trug Kratzer, Brandflecke und Dellen.
His armor looked old and battered, with countless scratches, scorch marks, and dings.
Die geborstene Ader schloss sich wieder, aber von den Monstern war nur noch eine Reihe von Brandflecken übrig.
The burst vein sealed itself, but nothing remained of the monsters except a row of scorch marks.
Der Evakuierungsplan auf der Innenseite der Tür weist über dem Notausgang einen runden Brandfleck auf.
The fire-escape notice on the back of the door has a circular scorch-mark over the emergency exit.
Die Überreste unseres ersten Feuers waren noch da, ein runder Brandfleck und ein Häuflein Asche.
The remnants of our first fire were still there, a circular scorch mark and a pile of ashes.
Mein Schreibtisch ist voller Brandflecken und von meinem besten Federkiel ist nur noch ein Häufchen Asche übrig.
Scorch marks all over my desk and my best quill reduced to cinders.
noun
Die Mauern sahen ganz wie immer aus, mit Ausnahme eines rötlich gebeizten Flecks an einer der Bastionen, vielleicht ein Brandfleck durch ein Feuer?
The walls looked much as usual save for a reddish stain spreading up one bastion that might have been the scar of fire;
Bosch betrachtete einen alten, mit Brandflecken übersäten Kaffeetisch vor der Couch, auf dem ein übervoller Aschenbecher stand und ein Buch mit Kreuzworträtseln lag.
Bosch looked at an old cigarette-scarred coffee table in front of the couch. On it were an overloaded ashtray and a crossword puzzle book.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test