Translation examples
Das Brandmal des Psionikers.
The brand-mark of the psyker.
»Wie das Brandmal bei einer Kuh!«
‘Like a branding mark on a cow!’
»Was für ein Brandmal?«, fragte Cayal.
'What brand?' Cayal asked.
Es bleibt immer bei einem, wie ein Brandmal.
It’s always with you, like a brand.
»Er hat ein Brandmal im Gesicht«, sagte ich.
"His face is branded," I said.
»Ich … also, mein Brandmal, die Wunde …«, sagte sie.
my brand ... the burn ...' she said.
Und das Brandmal auf der Schulter von Milady.
And the fleur de lys branded on Milady’s shoulder.
»Wie erkläre ich, dass mein Brandmal nicht mehr da ist?«
How do I explain about the brand?
Seine Handfläche glühte wie ein Brandmal auf ihren Brüsten.
His palm burned like a brand on the skin of her breast.
Einige stimmten die Herzen mit Instrumenten weich, andere zeigten Narben und Wunden oder das Brandmal des Unglücks, das sie auf den Gesichtern trugen.
Some managed by playing instruments; others displayed their scars and wounds or some other stigma of misfortune.